Translation for "conduciendo por" to english

Conduciendo por

• driving on
• driving by

Translation examples

driving on

Traumatismo craneal: El fallecido salió despedido del automóvil que estaba conduciendo.
Blunt head trauma: deceased thrown from a motor vehicle he was driving.

En el primer caso, alguien había confesado por error que estaba conduciendo bajo la influencia del alcohol y, fue declarado inocente.
In the first instance, someone had wrongly confessed to driving while under the influence of alcohol and was, therefore, ruled innocent.

Además, el autor argumenta que, si hubieran opuesto resistencia a la policía, no se les habría pedido que siguieran al coche patrulla hasta la comisaría conduciendo su propio vehículo.
Moreover, the author argues that, had they offered any resistance to the police, they would not have been asked to follow to the police station driving their own car.

Las ideologías extremistas y radicales siguen extendiéndose en la región y conduciendo a muchos jóvenes de ambos sexos a la violencia.
Extremist and radical ideologies continue to spread in the Sahel region and are driving many young men and women into violence.

El segundo ataque ocurrió cuando los "terroristas", después de continuar conduciendo varios cientos de metros, dispararon contra los estudiantes de yeshiva.
The second attack took place when the "terrorists" continued to drive for another few hundred metres and fired at the yeshiva students.

Nueve casos, incluido el de un menor, se referían a personas que habían sido vistas por última vez caminando o conduciendo por la carretera.
Nine cases, including one case of a minor, concerned persons who were last seen either walking or driving along the road.

El 16 de agosto, un chofer del Sector Bravo fue golpeado en la cabeza por un hombre, quien también amenazó al chofer si continuaba conduciendo vehículos de la Misión.
On 16 August, a driver from Sector Bravo was hit on the head by a man who also threatened the driver if the latter continued to drive Mission cars.

Descripción del incidente: un miembro de un grupo de extrema derecha entró por la fuerza al local de la misión conduciendo un vehículo.
Description of the case: a member of an extreme rightist group gained forcible entry by driving a vehicle into mission premises.

¡Conduciendo por la izquierda!
Driving on the left!

Conduciendo por la autopista como dos locos.
Driving on the expressway like two fucking maniacs.

Mírate, conduciendo por el camino equivocado.
Look at you, driving on the wrong side of the road.

Estaba conduciendo por el carril equivocado...
She was driving on the wrong side of the street...

Sólo siga conduciendo, por favor.
Just drive on first, please.

Has estado conduciendo por la autopista.
You've been driving on the highway.

Me siento bien conduciendo por mi misma.
I'm fine driving on my own.

Estamos conduciendo por Sahaajankatu.
We're driving on Sahaajankatu.

¿Conduciendo por si mismo en la automag?
Self-driving on the mag-way.

¿Por qué estás conduciendo?
Why are you driving?

—¿Y qué es eso que está conduciendo?
What's that you're driving?

—Es que lo estoy conduciendo yo.
“I am driving the car.”

Tendría que estar conduciendo ella.
She should probably be driving.

¿Has estado conduciendo?
Were you driving the car?

Estaba conduciendo el SUV.
He was driving the SUV.

Lo está conduciendo hacia nosotros.
He’s driving it to us.”

Y yo era el que iba conduciendo.
And I’m the one driving.”

driving by

-Nosotros Se acaba conduciendo por, vio su signo.
-We were just driving by, saw your sign.

Dijo que solo estaba conduciendo por ahí.
He said he'd just happened to be driving by.

Estoy conduciendo por aquí, preocupado de mis propios asuntos.
I'm driving by, minding my own business.

- ¿Qué? Ha estado conduciendo por su casa... ¿Por qué?
You've been driving by her building...

El casero". Así que pasabas conduciendo por aquí, ¿sí?
You just happened to be driving by?

Estaba conduciendo por ese edificio la otra noche.
I was driving by that building last night.

La gente está conduciendo por ir,
People are driving by going,