Translation for "condición en la admisión" to english

Condición en la admisión

• admission condition
• condition at admission

Translation examples

admission condition

180. El capítulo VI y, en términos concretos, el artículo 37 de esa ley, estipula las sanciones penales aplicables al director de un hospital residencial que admita a una persona sobre la base de una solicitud presentada por un tercero, sin que se hayan tenido en cuenta las disposiciones del artículo 15 sobre las condiciones relativas a admisiones y los procedimientos para la presentación de solicitudes por terceros, o que anule o retenga una denuncia o una solicitud dirigida a las autoridades judiciales o administrativas por una persona admitida al hospital.
180. Chapter VI and, specifically, article 37 of this Act, prescribes the criminal penalties applicable to the director of a residential hospital who admits a person on the basis of an application submitted by a third party without taking into account the provisions of article 15 on admission conditions and procedures for applications by third parties, or who cancels or withholds a complaint or application addressed by a person admitted to the hospital to the judicial or administrative authorities.

Se pueden establecer condiciones específicas de admisión según el curso elegido.
Specific admission conditions may apply, depending on the class chosen.

condition at admission

163. Los niños de ambos sexos tienen las mismas oportunidades de acceso a la escuela primaria, porque la edad de escolarización es la única condición para la admisión.
163. Boys and girls have the same access to primary school, where attaining the enrolment age is the sole condition of admission.

a) Aprobará los principios y políticas generales que regirán las actividades del Instituto, así como las condiciones generales de admisión en los programas del Instituto;
(a) Adopt general principles and policies governing the operations of the Institute, including the general conditions of admissions into the Institute's programmes;

En el artículo 10 de la Ley Nº 139 de 1981 se establecen los plazos y condiciones para la admisión en la etapa de la enseñanza primaria, en relación con la edad.
Article 10 of Act No. 139 of 1981 sets forth the age—related terms and conditions of admission to the stage of basic education.

No existen condiciones para la admisión cuando se imparte la educación MAVO y VBO en la misma escuela.
Where both MAVO and VBO are provided within the same school, there are no conditions for admission.

Condiciones para la admisión en los hogares del Estado
Conditions for admission to State homes

Por ende, el uso del examen psicométrico como condición para la admisión a instituciones de educación superior sólo exacerba la situación existente y las lagunas.
Therefore, using the psychometric examination as a condition for admission to institutions of higher education merely entrenches the existing situation and the gaps.

Una condición para la admisión es que sus problemas no deben ser demasiado complejos y que no deben haber tenido contacto con las autoridades judiciales penales y/o tener problemas relacionados con las drogas.
A condition of admission is that their problems should not be too complex and that they should not have come into contact with the criminal justice authorities and/or have drug-related problems.

Pregunta cuáles son las condiciones para la admisión en la enseñanza superior y cómo se financian las universidades.
What were the conditions for admission to higher education and how were the universities financed?