Translation for "condenado al" to english

Condenado al

• doomed to
• sentenced to

Translation examples

doomed to

Sin dudas, esos intentos están condenados al fracaso.
There is no doubt that these attempts are doomed to fail.

Sin Bulgaria, las sanciones estarían condenadas al fracaso.
Without Bulgaria the sanctions will be doomed to failure.

Los enfoques fragmentados están condenados al fracaso.
Piecemeal approaches are doomed to fail.

:: "El régimen sionista está condenado al fracaso."
:: "The Zionist regime is doomed."

Por consiguiente dicho intento está condenado al fracaso.
It is therefore doomed to failure.

El pretexto de las zonas de seguridad está condenado al fracaso.
The pretext of security zones is doomed to failure.

Digamos más bien que estamos condenados a persistir y a perseverar.
We are doomed to persist and to persevere, if you will.

La partición está condenada al fracaso.
Partition is doomed to failure.

Esos intentos están condenados al fracaso.
Such attempts are doomed to failure.

De otra forma, estamos condenados al fracaso.
We are otherwise doomed to failure.

Condenado al fracaso con las mujeres.
Doomed to failure with women.

Todos estamos condenados al mal.
I think we're all doomed to badness.

Él está condenado al fracaso.
He is doomed to fail.

Al-Quaeda está condenada al fracaso.
Al-Qaeda's doomed to failure.

Está condenada al fracaso.
She is doomed to failure.

- Pero... está condenada al fracaso.
But it's doomed to failure!

Estaba condenado al fracaso.
He was doomed to fail.

Y fue condenado al inframundo.
He was doomed to the underworld.

Porque estás condenado al infierno.
Because you are doomed to Hell.

—¿Condenado? Por supuesto que no estáis condenado.
Doomed? Of course thou art not doomed.

Sin la prueba estaba condenado, como Alia estaba condenada.
Without the testing he was doomed as Alia was doomed. And

Estoy condenado a unirme con aquellos que ya han sido condenados.
I am doomed to join those already doomed.

¿Que estamos condenados?
“That we are doomed?”

Pero no estaban condenados.
But they were not doomed.

No lo creía potencialmente condenado, sino condenado de hecho.
He considered Fat not just potentially doomed but doomed in fact.

¡Ya no estaba condenado !
He was no longer doomed!

Todos estamos condenados.
We all are doomed.

sentenced to

Número de condenados
Number of sentenced

No. de personas condenada
No. of Persons Sentenced

culpables y condenadas
and sentenced

Esta criatura ha sido condenada al exilio de por vida. La sentencia se cumplirá aquí, en la Tierra.
This creature has been sentenced to life in exile, a sentence that shall be henceforth served out here

¡Tú eres el Yataro que arrestó mi padre y que fue condenado al destierro!
You're the Yatarou that was caught by my father and sentenced to be homeless!

Ustedes están condenados al Infierno a través de las fauces de la Angustia.
You are sentenced to Hell via the Jaws of Anguish.

En vez de ser recompensado con una medalla por sus heroicos esfuerzos... el teniente Charles Gatewood fue condenado al ostracismo.
Instead of being rewarded with a medal for his heroic efforts... Lieutenant Charles Gatewood was sentenced to obscurity.

Me habían condenado.
I had been sentenced.

Condenado a diez años.
Sentence - ten years.