Translation for "estar condenado" to english

Estar condenado

• be doomed

Translation examples

be doomed

Sin dudas, esos intentos están condenados al fracaso.
There is no doubt that these attempts are doomed to fail.

Sin Bulgaria, las sanciones estarían condenadas al fracaso.
Without Bulgaria the sanctions will be doomed to failure.

Los enfoques fragmentados están condenados al fracaso.
Piecemeal approaches are doomed to fail.

:: "El régimen sionista está condenado al fracaso."
:: "The Zionist regime is doomed."

Por consiguiente dicho intento está condenado al fracaso.
It is therefore doomed to failure.

El pretexto de las zonas de seguridad está condenado al fracaso.
The pretext of security zones is doomed to failure.

Digamos más bien que estamos condenados a persistir y a perseverar.
We are doomed to persist and to persevere, if you will.

La partición está condenada al fracaso.
Partition is doomed to failure.

Esos intentos están condenados al fracaso.
Such attempts are doomed to failure.

De otra forma, estamos condenados al fracaso.
We are otherwise doomed to failure.

Si bajas al Infierno voluntariamente estarás condenada al sufrimiento eterno.
If you go down to Hell voluntarily you'll be doomed to everlasting suffering.

Fuera de la cuestión, estaré condenado si haces un striptease de nuevo.
Out of the question. I'll be doomed if you do a striptease again.

O el matrimonio estará condenado.
Or else this marriage Will be doomed.

Si sales ahora, su vida estará condenada.
If you come out right now, her life will be doomed.

Sí, bueno, tú estarás condenado junto a mí.
Yes, well, you'll be doomed along with me.

Mejor discúlpate rápidamente o estarás condenado.
Better apologize quickly or you'll be doomed.

Si no te retiras estarás condenado.
You will be doomed if you don't retreat.

Quien decide permanecer aquí estará condenada.
Whoever chooses to remain here will be doomed.

Y por error, si abro la boca, usted tambien estará condenada!
And by mistake if I open my mouth then you will be doomed!

—¿Condenado? Por supuesto que no estáis condenado.
Doomed? Of course thou art not doomed.

Sin la prueba estaba condenado, como Alia estaba condenada.
Without the testing he was doomed as Alia was doomed. And

Estoy condenado a unirme con aquellos que ya han sido condenados.
I am doomed to join those already doomed.

¿Que estamos condenados?
“That we are doomed?”

Pero no estaban condenados.
But they were not doomed.

No lo creía potencialmente condenado, sino condenado de hecho.
He considered Fat not just potentially doomed but doomed in fact.

¡Ya no estaba condenado !
He was no longer doomed!

Todos estamos condenados.
We all are doomed.