Translation for "condena menor" to english

Condena menor

• minor conviction
• lesser sentence

Translation examples

minor conviction

Un par de condenas menores, agresión, robo de coche.
A few minor convictions, assault, auto theft.

Y Jimmy Case, 15, aún en la escuela, condenas menores por robo y tenencia.
And Jimmy Case, 15, still at school, minor convictions for theft and possession.

Tanto Darren Moore y Adam Fairs tienen condenas menores por peleas... nada serio, Michael Watson dirige una empresa de fondos de inversión, recibió una paliza durante algo que se llama la reducción crediticia. Sí.
Both Darren Moore and Adam Fairs have minor convictions for affray... nothing serious, Michael Watson runs an investment company, took a battering during something called the credit crunch.

lesser sentence

A pesar de actuar al margen de la ley, se imponen a esos funcionarios condenas menores y, en ocasiones, gozan de plena inmunidad.
Despite acting outside of the scope of the law, these officials are granted lesser sentences and, at times, full immunity from prosecution.

18. Asimismo, la fuente informa de que también se le condenó por tres cargos que entrañaban condenas menores en virtud del artículo 306 del Código Penal de Siria, que tipifica como delito la pertenencia a una "organización formada con el propósito de cambiar la situación económica y social del Estado", del artículo 278 por "realizar actividades que suponen una amenaza para el Estado o perjudican las relaciones de Siria con un país extranjero", y del artículo 285 por "menoscabar los sentimientos nacionales e incitar a la lucha sectaria".
18. The source further informs that he was also convicted on three charges carrying lesser sentences pursuant to article 306 of the Syrian Criminal Code, which makes it a criminal offence to be a member of an "organization formed with the purpose of changing the economic and social status of the state", to its article 278 for "carrying out activities that threaten the state or damage Syria's relationship with a foreign country", and to its article 285 for "weakening national sentiments and inciting sectarian strife".

Tal vez eso fue lo que hizo Schrader y Dan Otey lo entregó a cambio de una condena menor.
Maybe that's what Schrader did, but Dan Otey sold him out for a lesser sentence.

Lo ha delatado a cambio de una condena menor.
He wouldn't give up you and your brother for a lesser sentence.

Pague los daños, y consideraré personalmente algún tipo de condena menor.
Make financial restitution, and I'll personally consider some kind of lesser sentence.

Tus amigos, esos que te han mandado, ¿aceptarían una condena menor?
Would your friends — the people who have sent you — accept a lesser sentence?

Como Minshall, el muy asqueroso ya intentaba posicionarse para obtener una condena menor.
Like Minshall, the slimy sod was already trying to position himself for a lesser sentence.

Sin embargo, a la luz de la edad de John Sydney y del hecho de que él no había atacado personalmente al anciano, conseguí que recibiera una condena menor.
However, in light of John Sydney’s youth and the fact that he had not personally attacked the old man, I managed to give him a lesser sentence.