Translation for "conciencia alterada" to english

Conciencia alterada

• altered consciousness

Translation examples

altered consciousness

A la gente le gusta tener esa conciencia alterada.
People like to have that altered consciousness.

Dolores de cabeza, desorientación, alucinaciones, conciencia alterada.
Headaches, disorientation, hallucinations, altered consciousness.

- Olvidó decirle a su superior que el retraso de su tarea fue el resultado de estar en un estado de conciencia alterada.
- You neglected to tell your superior that your task delay was the result of being in a state of altered consciousness.

Lo que yo percibía en aquellos estados de conciencia alterada era incomprensible e imposible de interpretar por medio de nuestra forma cotidiana de entender el mundo.
What I perceived in those states of altered consciousness was incomprehensible and impossible to interpret by means of our everyday mode of understanding the world.

Lo conduces de nuevo al estrés, a través de una conciencia alterada, y haces que experimente otra vez el trauma emocional el tiempo suficiente para que el fármaco cumpla su misión.
You take them back to the stress, through an altered consciousness, and have them reexperience the emotional trauma long enough for the drug to do its job.

A través de la ingestión por separado de cada uno de estos alucinógenos produjo en mí, su aprendiz, unos estados peculiares de percepción distorsionada, o conciencia alterada, que he llamado "estados de realidad no ordinaria".
Through the separate ingestion of each of these hallucinogens he produced in me, as his apprentice, some peculiar states of distorted perception, or altered consciousness, which I have called "states of nonordinary reality."

Estos extraños seres me recuerdan las visiones que tengo antes de dormir y en mis vívidos sueños en los que un rostro y un cuerpo grotescos se funden y un sexo se convierte en el otro en el brillante carnaval de la conciencia alterada.
These weird beings remind me of my presleep visions and of my vivid dreams, when one grotesque face and body blends into another, when one sex becomes another in the brilliant carnival of altered consciousness.

A esta intuición vino a sumársele una idea que las tendencias del momento difundían por entonces en la costa del Pacífico y que tendía a presentar ciertos estados de conciencia alterada como la vía de acceso directo a la Realidad última.
All this provided fertile ground for a notion that had been making its way up and down the West Coast on the winds of the Zeitgeist—namely, that certain modes of altered consciousness offered direct access to Reality with a capital R.