Translation for "concentrarse" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Era importante concentrarse en el logro de resultados prácticos.
It was important to concentrate on achieving practical results.
Los niños se sienten atemorizados y no pueden concentrarse.
Children are afraid and unable to concentrate.
Concentrarse en uno en detrimento de los otros no es el camino indicado.
Concentrating on one to the detriment of the others was not the correct path.
i) Concentrarse en la ejecución de actividades en los países;
(i) Concentrate on implementation of activities in countries;
Keith trató de concentrarse (de concentrarse en el mundo que conocía).
Keith tried to concentrate—to concentrate on the world he knew.
Como si la única manera de concentrarse para ponerse en forma fuese no concentrarse en ello.
As if the only way to concentrate on getting fit was not to concentrate on it.
verb
Somos de la firme opinión que concentrarse en la amenaza de las armas de destrucción en masa y su proliferación no debe hacer que desviemos la atención de la regulación y la reducción de las armas convencionales.
We feel strongly that the focus on the threat of weapons of mass destruction and their proliferation should not divert attention from the regulation and reduction of conventional weapons.
La India considera que las armas nucleares y otras armas de destrucción en masa constituyen la amenaza más seria a la paz y la seguridad internacionales y que los esfuerzos de la comunidad internacional deben concentrarse en contener esa amenaza.
It believed that nuclear weapons and other weapons of mass destruction posed the most serious threat to international peace and security and that the efforts of the international community should be focused on containing that threat.
A continuación se indican dos cuestiones abarcadas en ese documento, en las que podrían concentrarse futuros informes sobre éxodos en masa:
Two issues which it does cover, and which could be the focus of future reports on mass exoduses, are:
Además de concentrarse, entre otras cosas, en las repercusiones de las tecnologías de vigilancia en gran escala sobre la libertad de expresión, en junio de 2013 hizo visitas oficiales a Montenegro y la ex República Yugoslava de Macedonia.
In addition to focusing on, inter alia, the impact of mass surveillance technologies on freedom of expression, in June 2013 he had made official visits to Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Por consiguiente, la comunidad internacional debe concentrarse urgentemente en la cuestión de la no proliferación de las armas de destrucción en masa y sus medios vectores debido a la amenaza que tales armas plantean a la humanidad.
The international community must therefore focus on the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery on an urgent basis because of the threat such weapons pose to mankind.
Digo, no puedes tener un movimiento underground, agruparlos y parar de concentrarse en pequeñas cosas innecesarias en las que no están de acuerdo y ¿cómo mierda esperas tener un efecto a nivel masivo?
If you can't get a fucking underground movement to band together and to stop bickering about unnecessary little things that they don't agree on then how the fuck you expect to have an effect on mass level?
Toda esa masa puede concentrarse en un espacio menor que un átomo.
All that mass could fit into a space smaller than an atom.
Las hace concentrarse como si una comunidad pudiera destruir a su enemigo.
It causes them to mass together as if by community they can destroy their enemy.
Atacan, desaparecen y vuelven a concentrarse.
They strike, then disappear, and then start massing again.
El ejército romano permaneció mirando al enemigo que empezaba a concentrarse.
The Roman army stood and watched as the enemy began to mass.
Ahí, a principios de junio, los ingleses y los prusianos comenzaron a concentrarse;
Here, in early June, the English and Prussians began to mass;
Hablar significa concentrarse en celebrar una rueda de prensa para el público de masas.
Talking means focusing on holding a press conference for the masses.
Parecían concentrarse y avanzar con extraordinaria rapidez hacia el oeste.
They seemed to mass themselves and to advance with extraordinary rapidity towards the west end.
Luego los cuatrocientos germanos de César, que luchaban juntos en un grupo, lograron concentrarse y hacer una carga.
Then Caesar's four hundred original Germans, fighting together in one group, managed to mass and charge.
El aire estaba infestado de tráfico aéreo, una masa en cambio constante que hacía que el ojo tuviera que luchar para concentrarse.
The air was infested with aerial traffic, a constant shifting mass that made the eye struggle to stay in focus.
La masa de niñas seguía creciendo, el barullo en los percheros iba en aumento, las niñas tendían a concentrarse en grupos tumultuosos.
The mass of girls grew greater, the rage around the pegs grew steadier, the scholars tended to fall into little noisy gangs in the porch.
Estaban seguros que su comandante acabaría con Wedge, y luego ya podrían concentrarse en el Zambullida de Ammuud antes de que abandonara la gravedad de Borleias.
They figured the commander could finish Wedge off, then they could catch up to Ammuud Swooper before the freighter could get free of Borleias's mass shadow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test