Translation for "concentrándose en" to english

Concentrándose en

• focusing on

Translation examples

focusing on

Por tanto, podría estimularse el cumplimiento de esos objetivos concentrándose, sobre todo, en esos grupos vulnerables.
Thus, progress in achieving these objectives could benefit, in particular, from more focused targeting of these specific vulnerable groups.

El Gobierno ha adoptado medidas para mejorar la administración de justicia, concentrándose en su independencia y en el acceso a ella.
The Government had taken steps to improve the administration of justice, by focusing on independence and accessibility.

El CCI y la UNCTAD deberían colaborar, concentrándose cada cual en sus ventajas comparativas.
ITC and UNCTAD should cooperate, each focusing on its comparative advantages.

Concentrándose en estos aspectos la Comisión Permanente aportaría una verdadera contribución al alivio de la pobreza.
By focusing on such issues, the Standing Committee could make a meaningful contribution to alleviating poverty.

Otros proyectos puntero deberán seguir concentrándose en la promoción y en el fomento del diálogo.
Other flagship projects will need to continue focusing on advocacy and the fostering of dialogue.

Se deberán intensificar las actividades en esas esferas, concentrándose más en la reducción de la pobreza.
Work in these areas is to be further strengthened and more closely focused on poverty reduction.

En la mayoría de los países, la orientación de la política siguió concentrándose en la liberalización y la desregulación.
In most countries, the policy stance remained focused on liberalization and deregulation.

En el presente año, el Grupo de Trabajo está concentrándose en el tema "Los pueblos indígenas y la mundialización".
This year the Working Group is focusing its work on "Globalization and indigenous peoples".

Pierden el tiempo concentrándose en nosotros en lugar de dedicar su energía en sus propios problemas.
It distracts them. They waste time focusing on us Instead of dedicating their energy on their own problems.

Bueno, ella siempre estaba concentrandose en los niños, incluso despues que crecieron.
Well, she was always focused on the kids, even after they grew up.

Algunos buscan conectarse concentrándose en un bien más grande.
Some seek to connect by focusing on a greater good.

Saltándose partes, concentrándose en las cosas equivocadas, falta de guía... todo esto es muy peligroso.
Skipping around, focusing on all the wrong things, lack of guidance... these are all extremely dangerous.

Si el cree que tiene que cambiar su vida, concentrándose en su carrera política y su religión que es lo que quiere hacer, yo sería feliz por él.
If he feels like changing his life, and focusing on his political career and his religion is what he wants to do, I'd be happy for him.

Ella parece estar concentrándose en Beecher.
She seems to be mostly focusing on Beecher.

Siempre estaba muy ocupado concentrándose en su trabajo o engañando.
He was always too busy focusing on his work or his cheating.

(Líneas de Ahjussi/El hombre de ninguna parte) -Ustedes viven sus vidas sólo concentrándose en el mañana, verdad?
(LINES FROM AHJUSSHI/MAN FROM NOWHERE) You guys live your lives only focusing on tomorrow, don't you?

Lo intentó otra vez, concentrándose.
He tried again, focusing.

Natalie estaba concentrándose en encontrar el camino.
Natalie was focusing on finding the way.

Parpadeó, concentrándose de nuevo en la ventana.
He blinked, focusing again on the window.

—preguntó, concentrándose en enjuagar el plato.
he asked, his eyes focused on the plate.

—preguntó, concentrándose de nuevo en Urial.
he asked, focusing once more on Urial.

Concentrándose en la pared, Sonea creó un cuadro.
Focusing on the wall, she created a painting.

Collingswood lo desoyó, concentrándose en los rastros de billydad.
Collingswood unlistened, focused on the traces of Billyness.

—preguntó Khrone, concentrándose en la cuestión principal—.
Khrone asked, focusing on the main question.

Debería estar concentrándose en su entrenamiento como Forjador de Vínculos.
He should be focusing on his Bondsmith training.