Translation for "con todo respeto" to english

Con todo respeto

• respectfully
• with all due respect

Translation examples

respectfully

Los magistrados del Tribunal sugieren, con el debido respeto, que ello no sería deseable.
The Tribunal's judges respectfully suggest that this would be an undesirable outcome.

Los supervisores se esfuerzan por garantizar que se trate con respeto a hombres y mujeres.
Supervisors strive to ensure that men and women are treated respectfully.

Con todos mis respetos, declaro a la Asamblea que el multilateralismo de costumbre no está dando resultado.
I say to the Assembly respectfully that business-as-usual multilateralism is not getting the job done.

Sugiero con todo respeto que nada puede apartarse más de la verdad.
I respectfully suggest that nothing could be further from the truth.

Con el debido respeto, solicitamos que se plasme esa idea en el texto.
It is respectfully submitted that this concept should be spelled out.

El hecho de tratarnos los unos a los otros con respeto no excluye la búsqueda de la verdad.
Treating one another respectfully does not have to exclude a search for truth.

Insta con todo respeto a los miembros de la Comisión a que se apruebe la resolución sin someterla a votación.
He respectfully urged the members of the Commission to adopt the resolution without a vote.

Con todo respeto les pido que lo hagan.
I respectfully ask you to do this.

Sugerimos, con el debido respeto, que vale la pena seguir esos modelos.
We respectfully suggest that these models are worthy of being followed.

Con todo respeto, pedimos que se examinen las dos alternativas que exponemos a continuación.
We respectfully urge consideration of the two alternatives set out below.

Y fue recibida con respeto.
It was respectfully received.

Con todos los respetos, discrepamos.
We respectfully disagree.

Tendré que beberlo con respeto.
I’ll have to drink it respectfully.

Era un asistente que le saludó con respeto.
It was a messenger, saluting respectfully.

—preguntó Tsuboi con respeto.
Tsuboi inquired respectfully.

Miro la hoja con respeto.
look respectfully at the sheet.

El hombre se levantó con respeto.
The man stood respectfully.

El muchacho asintió con respeto.
The youngster nodded respectfully.