Translation for "con todo el respeto a" to english

Con todo el respeto a

• with all due respect to
• with all respect to

Translation examples

with all due respect to

Con todo el respeto a Kale, es agradable comer comida de verdad.
With all due respect to kale, it's just nice to eat real food for a change. Mm-hmm.

Vale, con todo el respeto a tu dentista y a tu sándwich, he conseguido al tipo.
Okay, well, with all due respect to your dentist and to your sandwich, I got the guy.

Así que, con todo el respeto a Peter creo que he ganado una importante perspectiva en cuánto a cómo se siente Dakota.
So with all due respect to Peter, I think I gained a valuable perspective on how Dakota's feeling.

Con todo el respeto a la terrible pérdida de los demandantes, reiteramos que las declaraciones del acusado hacia Jan Palach han sido sacadas de contexto y tergiversadas.
With all due respect to the plaintiff's terrible loss, we reiterate that the defendant's statements regarding Jan Palach have been taken out of context and misrepresented.

Saben, con todo el respeto a la Dodge los frenos sí que son útiles.
You know, with all due respect to the Dodge these brakes sure come in handy.

Con todo el respeto a mi entorno, que te jodan.
With all due respect to my surroundings, fuck you.

Y, con todo el respeto a sus problemas,
And, with all due respect to your issues,