Translation for "con toda tranquilidad" to english

Con toda tranquilidad

• with complete peace of mind
• peacefully

Translation examples

peacefully

Habría podido cuidar aquí de las vacas con toda tranquilidad.
He could have gone on peacefully treating cows here.

Son capaces de tragarse la píldora de cianuro y desaparecer del mapa de noche con toda tranquilidad.
Probably bite on their cyanide pill or whatever and go peacefully into the night.

Caminaba despacio, con toda tranquilidad, balanceando los brazos como una persona mayor ociosa.
She walked slowly, peacefully, swinging her arms like an idle grownup.

Continué hasta que le vi caer al suelo y después me alejé, con toda tranquilidad…
I went on stabbing him after he had fallen to the ground, then I went away quite peacefully.

Las ovejas pastaban con toda tranquilidad en el prado, a lo lejos el color blanco de la iglesia resplandecía contra el cielo azul.
Sheep were peacefully grazing in the pasture, the church gleamed white against the blue sky in the distance.

—Dígame, Jaretzki, ¿le parece comprensible que, mientras aquí nos paseamos con toda tranquilidad y, pese a todo, la vida continúa pacíficamente, a un par de kilómetros de nosotros se estén divirtiendo con el estruendo de los cañonazos?
“Look here, Jaretzki, can you understand how we can be walking about so peacefully here, how life itself can run on so quietly here, while only a few miles away they’re blazing away merrily at each other?”

Mientras subían juntos a su cuarto de forma que Kadife no se diera cuenta de lo que estaba pasando, a Ka le habría gustado que İpek dijera algo, que hiciera algo tan original que le permitiera cambiar de idea y quedarse en el hotel con toda tranquilidad de corazón. Pero mientras miraban por la ventana, İpek se limitó a repetir más o menos la misma idea con más o menos las mismas palabras: «No vayas, no salgas del hotel hoy, no arriesgues nuestra felicidad», etcétera, etcétera.
They went up to his room, taking care not to let Kadife notice. How Ka wished that Ipek had used a little ingenuity, contrived something imaginative to let her linger peacefully in the room, but as they stood looking out the window, Ipek could voice only the same impotent words: “Don’t go, darling; don’t leave the hotel at all today; don’t put our happiness at risk.”