Translation for "con sede en tokio" to english

Con sede en tokio

• based in tokyo
• tokyo-based

Translation examples

based in tokyo

d) El Instituto para la Sostenibilidad y la Paz de la UNU, con sede en Tokio, ha trabajado estrechamente con la Universidad de Hiroshima a fin de impartir educación para la paz y promover una cultura de paz.
(d) The UNU Institute for Sustainability and Peace, based in Tokyo, has been working closely with Hiroshima University to engage in peace education and enhance a culture of peace.

40. Filipinas también fue el país anfitrión de la 19ª Conferencia Asiática sobre la Teleobservación, celebrada en Manila del 16 al 20 de noviembre de 1998, conferencia anual organizada por la Asociación Asiática de Teleobservación, con sede en Tokio.
The Philippines also hosted the Nineteenth Asian Conference on Remote Sensing in Manila from 16 to 20 November 1998. The event is an annual conference organized by the Asian Association of Remote Sensing based in Tokyo.

La Asociación de Médicos de Asia es una organización internacional con sede en Okayama (Japón), y el Centro Internacional de Información Médica de la Asociación tiene su sede en Tokio.
The Association of Medical Doctors of Asia is an international organization based in Okayama, Japan, and the International Medical Information Center of the Association is based in Tokyo.

Gracias a la financiación proporcionada por el Centro de Prevención del Uso Indebido de Drogas, organización no gubernamental con sede en Tokio, el PNUFID distribuyó subvenciones por un valor total de 500.000 dólares a 51 organizaciones no gubernamentales de países en desarrollo durante 1997.
Through funds provided by the Drug Abuse Prevention Centre, a non-governmental organization based in Tokyo, UNDCP distributed grants totalling $500,000 to 51 non-governmental organizations from developing countries during 1997.

En dicho congreso, el Instituto de las Naciones Unidas en Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente (UNAFEI), instituto regional de las Naciones Unidas con sede en Tokio, organizó un curso práctico sobre medidas para luchar contra la delincuencia económica.
At the Congress, the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFEI), a United Nations regional institute based in Tokyo, had conducted a workshop on measures to combat economic crime.

El Secretario General, en su campaña por lograr que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que se encuentran en el mismo lugar de destino compartan instalaciones y servicios, debería autorizar a las entidades del sistema de las Naciones Unidas con sede en Tokio a que se trasladaran, si procediera, a los locales de la Universidad y organizaran servicios e instalaciones comunes.
The Secretary-General, in keeping with his drive to achieve common premises and services for the United Nations system organizations located at the same duty stations, should enable United Nations system entities based in Tokyo to relocate, where applicable, to the University premises and to develop common services and facilities.

tokyo-based

Este programa lo organiza el UNITAR para la FASID, que tiene su sede en Tokio.
31. This programme is organized by UNITAR on behalf of the Tokyo-based FASID.

Los programas con los hibakusha también fueron auspiciados por las Misiones Permanentes de México y El Salvador, en colaboración con la organización no gubernamental Peace Boat con sede en Tokio.
Programmes with hibakusha were also hosted by the Permanent Missions of Mexico and El Salvador, in collaboration with the Tokyo-based non-governmental organization Peace Boat.

A lo largo de los últimos años, el UNITAR ha continuado intensificando la cooperación con la Fundación para Estudios Superiores en Desarrollo Internacional (FASID), con sede en Tokio, y con el Instituto Internacional de Administración Pública (IIAP) de Francia.
30. Over the past years, UNITAR has further developed cooperation with the Tokyo-based Foundation for Advanced Studies in International Development (FASID) and the French International Institute of Public Administration (IIAP).

Había sido el mismo Presidente quien había ordenado la suspensión de los ministros auxiliares y los viceministros en el Ministerio de Tierras, Minas y Energía después de que Tatsunari Uchida, un japonés presidente de Kinshodo Co. Ltd., una empresa con sede en Tokio importadora y exportadora de diamantes, fue detenido el 21 de noviembre de 2001 por tentativa de contrabando de diamantes y posesión de 135.000 dólares en efectivo no declarado.
It was the President who ordered the suspension of the assistant and vice-ministers in the Ministry of Lands, Mines and Energy after a Japanese national, Tatsunari Uchida, who is president of the Tokyo-based Kinshodo Co. Ltd, a diamond import and export company, was arrested on 21 November 2001 for attempted diamond smuggling and possession of $135,000 in undeclared cash.