Translation for "con respecto a la enfermedad" to english

Con respecto a la enfermedad

• regarding the disease
• with regard to disease

Translation examples

regarding the disease

La situación del paludismo empeoró, y el fatalismo y la resignación respecto de la enfermedad se extendieron.
The malaria situation worsened, and fatalism and resignation regarding the disease became widespread.

483. En el marco de las actividades de armonización con la Unión Europea en lo que respecta a las enfermedades transmisibles se han adoptado las siguientes medidas:
483. Within the framework of the alignment activities with the EU as regards communicable diseases:

En la República Dominicana contamos con la Ley 55-93 sobre el VIH/SIDA, la cual está en proceso de reforma actualmente y representa una de las pocas normativas existentes en la región respecto de esta enfermedad.
Dominican legislation includes law 55-93 on HIV/AIDS, which is now in the process of being reformed and which represents one of the few existing pieces of legislation in our region regarding that disease.

En la sección III figura una breve actualización de las actividades del Relator Especial respecto de las enfermedades descuidadas y el desequilibrio 10/90.
Section III provides a brief update on the Special Rapporteur's work regarding neglected diseases and the 10/90 "gap".

9. Insta a todos los Estados, los organismos y programas de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales competentes, en el marco de sus mandatos respectivos, y alienta a las organizaciones no gubernamentales y a los interesados pertinentes, a que promuevan la innovación en la labor de investigación y desarrollo para hacer frente a las necesidades en materia de salud en los países en desarrollo, incluido el acceso a medicamentos de calidad, seguros, eficaces y asequibles, y en particular con respecto a las enfermedades que afectan desproporcionadamente a los países en desarrollo, así como a los problemas derivados de la carga creciente que suponen las enfermedades no transmisibles;
9. Urges all States, United Nations agencies and programmes and relevant intergovernmental organizations, within their respective mandates, and encourages non-governmental organizations and relevant stakeholders, to promote innovative research and development to address health needs in developing countries, including access to quality, safe, efficacious and affordable medicines, and in particular with regard to diseases disproportionately affecting developing countries, as well as the challenges arising from the growing burden of non-communicable diseases;

Así ocurre con respecto a las enfermedades que tienen un origen multifactorial.
This is particularly the case with regard to diseases caused by multiple factors.

Con respecto a determinadas enfermedades y causas de muerte, Hungría encabeza las estadísticas internacionales.
As regards certain diseases and causes of death, Hungary is in the lead in international statistics.

- por lo que respecta a las enfermedades derivadas de la ocupación, los datos que se examinan son las "pensiones pagadas a las víctimas", que ascendieron a 280.860 para ambos sectores (industrial y agrario), datos que se complementan con información sobre el tipo de enfermedad y la distribución por grupos de edades (véanse los cuadros del apéndice).
- as regards occupational diseases, on the other hand, the data here examined are the “pensions paid to the victims”, which totalled 280,860 for the two sectors (industry and agriculture) and are followed by appropriate information about the type of illness and the age group distribution (see tables in appendix).