Translation for "con remordimiento" to english
- with remorse
- remorsefully
Similar context phrases
Translation examples
Remordimiento: disculparse de manera sincera por las injusticias cometidas;
Remorse: a sincere apology for injustices;
B. Muestra de arrepentimiento o remordimiento o presentación de disculpas
B. Regretting or expressing remorse or presenting apologies
Llegará el momento en que de nada valdrá el remordimiento a quienes no obraron cuando debían.
We shall see, and then remorse will not be of any avail as they bite their fingers.
En esa declaración, el Gobierno del Japón presentó sus excusas y expresó su remordimiento al respecto.
In the statement, thereupon, the GOJ extended apologies and remorse.
Sin embargo, no es el momento de los remordimientos de la retórica, ni de quedarnos estancados en el pasado.
Today, however, is not the time for remorse or rhetoric or for remaining frozen in the past.
- la aceptación de la responsabilidad y el remordimiento para con las víctimas;
Acceptance of responsibility and remorse for the victims;
Lejos de sentir remordimiento, se enorgullecen de su programa no terminado.
Far from feeling remorse, they pride themselves in their unfinished agenda.
Topalian no mostró remordimiento alguno durante la audiencia en que se pronunció su condena.
Topalian showed no remorse at his sentencing hearing.
AI saber que Ia inflexible mano de Ia ley estaba por arrestarIo... y con remordimiento por sus actividades terroristas... se suicidó.
feeling the unyielding hand of the Iaw closing in on him... and filled with remorse over his terrorist activity... he Iynched himself.
El GeumDeungJiSa... es una carta del último rey de luto y con remordimientos... por la muerte del Príncipe Heredero Sado.
Geum Deung Ji Sa... is a letter by the late king mourning with remorse Crown Prince Sado's death.
Sólo sé que la segunda la vienen brotes fuera de nuestra polla y golpea a su cara, nuestros cuerpos inundan con remordimiento.
Just know that the second the come shoots out of our cock and hits your face, our bodies flood with remorse.
Lo admito. Lo admite porque tiene que admitirlo para parecer un hombre con remordimientos, Sr. Newland.
You have to admit it to look like a man with remorse.
Usted va a dispararle al sacerdote y luego, torturado con remordimiento, ...usted se quitará la vida.
You are going to shoot the priest and then, tortured with remorse, you will take your own life.
tan pronto haya consumado su crimen mi desesperación lo abrumará con remordimiento,
No sooner will you have consummated your crime than my despair will overwhelm you with remorse-
—Dígame, Jules, ¿no tiene remordimientos? —¿Remordimientos?
“Tell me, Jules, have you no remorse?” “Remorse?
Unos cuantos relampagueos de remordimiento, legítimo remordimiento.
There were a few flashes of remorse, genuine remorse.
El remordimiento, un amargo remordimiento había asaltado las murallas de su ciudadela.
Remorse, bitter remorse, had stormed the high walls of his citadel.
Adam dirigió a Starbuck una mirada cargada de remordimientos. —¿Es verdad?
Adam looked remorsefully at Starbuck. “Is it true?”
—Es culpa mía —le dice Almizcle al doctor, con remordimientos—.
"I blame myself," says Muskie to the doctor remorsefully.
—Yo no lo habría traído aquí —replicó Ash con remordimiento—.
‘I should not have brought him here,’ said Ash remorsefully.
—Lo siento, Hilmi —lo interrumpí con remordimiento. Insistí diciéndole que no tenía otra opción.
‘I’m sorry, Hilmi,’ I said remorsefully, and insisted that I hadn’t had a choice.
Alex tiró a un lado la camiseta de Daniel y sonrió con remordimiento, sintiendo el tirón del pegamento.
She tossed his shirt aside and grinned remorsefully, feeling the glue pull.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test