Similar context phrases
Translation examples
adjective
El subgrupo de trabajo sobre servicios médicos confirmó que un aparato portátil de rayos X es un equipo esencial, opinión que coincide con la propuesta de la Secretaría sobre equipos de diagnóstico por imágenes.
147. The medical sub-working group confirmed that a portable X-ray machine is essential equipment, which is in line with the proposal of the Secretariat on imaging equipment.
El 24 de enero de 2014, el Gobierno del Canadá anunció una contribución voluntaria de 6,6 millones de euros aproximadamente, que forma parte de una modalidad de apoyo que comprende otros 5 millones de dólares canadienses para apoyar las operaciones de destrucción abordo del buque estadounidense Cape Ray.
On 24 January 2014, the Government of Canada announced a voluntary contribution of approximately EUR 6.6 million, part of a line of support that includes another CAD 5 million to support destruction operations aboard the United States vessel MV Cape Ray.
Proporciona imágenes de alta resolución para espectroscopía lineal de alta resolución y la identificación de fuentes de rayos gamma.
It provides high-resolution imagery for high-resolution line spectroscopy and the identification of gamma-ray sources.
29C.28 La reducción neta de 368.500 dólares queda reflejada claramente en el cuadro 29C.6, elemento 2, del presente informe, "redistribución del volumen de trabajo y cesación de los servicios de rayos X in situ", y está en consonancia con el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015.
29C.28 The net reduction of $368,500 is substantially reflected in table 29C.6, item 2, of the present report, "redistribution of workload and discontinuation of on-site x-ray services", and is in line with the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015.
En concordancia con lo indicado anteriormente y derivado de las recomendaciones del Marco Normativo para Asegurar y Facilitar el Comercio Global de la Organización Mundial de Aduanas, como parte de los mecanismos de control se están realizando las gestiones correspondientes, a efectos de viabilizar la instalación gradual (desde 2007) de equipos de inspección no intrusiva (por ejemplo de rayos X) para la detección de ilícitos aduaneros y de amenazas terroristas (radiación) en las principales zonas aduaneras primarias de entrada/salida del país.
In this context, in line with the recommendations set out in the World Customs Organization (WCO) SAFE Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade, efforts have been made since 2007 to gradually integrate non-intrusive inspection equipment (such as X-ray machines) into the control mechanisms employed at the country's main ports of entry and exit in order to detect customs offences and terrorist threats (radiation).
El Grupo había determinado la existencia de presuntos problemas importantes, aunque faltaba información fiable, acerca de las repercusiones de la pesca artesanal en general; los cetáceos en África occidental y Asia meridional sudoriental y oriental; las aves en Sudamérica y las repercusiones sobre ellas de la pesca con redes agalleras en el hemisferio norte; y los efectos de todos los tipos de pesca en los tiburones y las rayas.
The Group had identified the following areas as ones in which significant problems were suspected but reliable information was lacking: the impact of artisanal fisheries generally; cetaceans in West Africa and South, South-East and East Asia; the impact of long-line fisheries on marine turtles in the Pacific and on Olive Ridley turtles in South Asia; birds in South America and the impact on them of gillnet fisheries in the northern hemisphere; and the impact of all fisheries on sharks and rays.
1) 2.1: Cubiertas para motores cohete y equipo para su fabricación, incluidos el revestimiento interior, el aislamiento y las toberas, así como la tecnología, las instalaciones de producción y el equipo de producción correspondiente, con inclusión de máquinas soldadoras controladas por computadora, equipo de ensayo no destructivo (NDT) con capacidad de utilizar ultrasonido o rayos X para inspeccionar el armazón y/o las soldaduras de los motores; además de los motores, incluidos los dispositivos para regular la combustión y los componentes destinados a esos motores dispositivos.
(1) 2.1: Rocket motor cases and production equipment therefor including interior lining, insulation and nozzles, and the technology, the production facilities and production equipment therefor to include computer controlled welding machines, non-destructive testing (NDT) equipment capable of using ultrasonic or X-ray to inspect motor case/engine welds; engines, including devices to regulate combustion, and components therefor.
Cuando el agua urbana procede de fuentes de agua compartidas, las mujeres pueden esperar en fila más de una hora (véase Ray, 2007).
Where urban water is from shared standpipes they may wait in line for over an hour (see Ray, 2007).
En todas partes donde mirabas, rayas y más rayas maravillosas. Y ahora… —Suspiró trágicamente.
Everywhere you looked, line after beautiful line. And now …
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test