Translation for "con poca frecuencia" to english

Con poca frecuencia

adverb

• rarely

Translation examples

rarely adverb

Con muy poca frecuencia se concede a las mujeres beneficios y derechos obligatorios, y rara vez se hace justicia en caso de agravio.
Women are rarely provided mandated benefits and rights, and rarely is justice meted out in the event of grievances.

Yo también hice viajes malos, pero con poca frecuencia;
I had bad trips, too, but they were rare;

El rayo puede destrozar y carbonizar, mas con poca frecuencia es causa de incendios extensos.
Lightning may blast and blacken, but it rarely gives rise to widespread fire.

—Entre mi gente no está prohibido —dijo Calis—, pero son uniones que se dan con poca frecuencia, y casi siempre son infelices.
‘Such unions are not forbidden among my people,’ said Calis, ‘but they are rare and almost always unhappy.’

A veces… con muy poca frecuencia, tan raro como mi snarg albino aquí… a veces nace un wight que es diferente, tan diferente de los wights como los wights de ustedes.
very rarely, as rare as my albino snarg here . sometimes a wight is born who is different, as different from wights as they are from you.

A veces, el Giffre tenía el color del salvado; a veces, era gris como un topo; a veces, era lechoso; y de cuando en cuando, pero no con frecuencia, con tan poca frecuencia como la sirena, era transparente, y se veían todas las piedras del fondo.
Sometimes the Giffre was the colour of bran, sometimes it was grey like a mole, sometimes it was milky, and occasionally but very rarely, as rare as the siren for accidents, it was transparent, and you could see every stone on its bed.

En naturaleza, educación y experiencia, se hallaban tan alejados como los polos se verían con poca frecuencia y por ratos muy cortos, lo que les haría imposible llegar rápidamente a un alto grado de comprensión.
They were poles apart in nature, education and experience. They would meet too rarely and for too short a time to leap at once into a high ground of understanding.

A ambas se les escapó la elegancia de la puesta de sol, un acontecimiento que ocurre con poca frecuencia: como se habrá observado, no hay casi nada que pueda distraer de una puesta de sol en cuanto uno la tiene delante de sus ojos.
The beauty of the sunset escaped them both—a rare occurrence, for, as you must have noted, there is almost nothing that can distract you from a sunset once it has caught your eye.