Translation for "con penacho" to english

Con penacho

adjective

• plumed

Translation examples

plumed adjective

e) Cambios en las propiedades del agua al nivel del penacho de descarga durante la prueba de extracción y cambios en el comportamiento de la fauna en el penacho de descarga y debajo de él;
(e) Changes in the characteristics of the water at the level of the discharge plume during the mining test, and changes in the behaviour of the fauna at and below the discharge plume;

La extracción de penachos que se saben contaminados debe empezar inmediatamente y la de los otros penachos tan pronto como se detecten.
Extraction of plumes that are known to be contaminated is to begin immediately, with extraction of additional plumes to begin as soon as they are discovered.

Esta información está relacionada con la preocupación expresada en la sección 7.2 con respecto al penacho en las aguas intermedias y a la preocupación fundamental respecto de los efectos del penacho bentónico en la biota bentónica.
This information is relevant to the concerns expressed in section 7.2 regarding the midwater plume and to the primary concern of impacts from the benthic plume on the benthic biota.

Esta información es pertinente dada la preocupación expresada con respecto a los efectos de los penachos de descarga y los penachos operacionales sobre la biota bentónica y los organismos pelágicos de la capa bentónica limítrofe.
This information is relevant to the concerns expressed regarding the discharge plume and from the operation plume on the benthic biota and benthic boundary layer pelagic organisms.

a) Espesor del sedimento redepositado y los escombros rocosos en la zona afectada por el penacho operacional causado por las pruebas de extracción y por el penacho de descarga;
(a) Thickness of redeposited sediment and rock rubble over the area affected by the operational plume caused by the mining test activity and by the discharge plume;

En la profundidad propuesta del penacho de descarga se precisan mediciones de las corrientes y de la materia particulada para predecir el comportamiento del penacho de descarga y evaluar las cargas naturales de partículas en el agua.
9. At the proposed depth of the discharge plume, measurements of the currents and particulate matter are required to predict the behaviour of the discharge plume and to assess natural particle loads in the water.

a) Espesor del sedimento redepositado a ambos lados del recorrido del colector y en la zona afectada por el sedimento reasentado procedente del penacho causado por las pruebas de extracción y del penacho de la descarga;
(a) Thickness of re-deposited sediment by the side of the collector tracks and over the area affected by the resettled sediment from a plume caused by the mining test activity and the discharge plume;

Un penacho de humo en el horizonte.
Plume of smoke on the horizon.

—Adiós a los penachos de la mesnada, ¿no?
Farewell the plumed troop, eh?

El penacho redujo la visibilidad a la nada.
The plume reduced visibility to zero.

El penacho era increíblemente largo.
The plume stretched impossibly long.

El penacho del casco me molesta.
The plumes on my helmet tug.

soy marqués, tengo un penacho;
I am a marquis, and I have a plume;

Dragones, con los penachos revoloteando al viento.
Dragoons, plumes fluttering.

Crecían. Les salían penachos y garras.
They grew plumes and claws.

El penacho de polvo, del ancho de la piscina, se precipitó sobre ésta y se convirtió en un gran penacho de espuma blanca.
The poolwide plume of dust hit the pool and became a vast plume of white spray.

¡Cuántos penachos tenían los caballos!
How many plumes the horses carried!