Translation for "con los hombros descubiertos" to english

Con los hombros descubiertos

• with bare shoulders

Translation examples

with bare shoulders

una mujer con el hombro descubierto tirando de un niño quejumbroso.
a bare-shouldered woman tugging at a whining child.

Hombros descubiertos, pechos aparatosos, collar de diamantes y un mohín en los labios.
Bare shoulders, showy breasts, diamond collar and a downturned mouth.

Pero ella apareció sin abrigo, con los hombros descubiertos y con su escote de clavadista olímpico.
But she appeared without a coat, with her bare shoulders and Olympic diver’s neckline.

Encogiendo un hombro descubierto, le volvió la espalda y llegó hasta la mesa alta de los mapas.
With a shrug of her bared shoulder she turned her back upon him and strolled over to his high map table.

Vio otra, una belleza de piel oscura con una masa de cabello negro azabache y los hombros descubiertos que charlaba animadamente con Stuart.
He saw another one, a dark-skinned beauty with a mass of raven hair and bare shoulders in fast conversation with Stuart.

Vestía un complicado traje de seda blanca con la falda muy amplia, la cintura estrecha y los hombros descubiertos bajo un chal de encaje con brocado de perlas.
She was dressed in an elaborate white silk dress, wide-skirted and narrow-waisted, with bare shoulders beneath a shawl of pearl-studded lace.

Encontró allí la aldea nativa, las aguas destellantes del mar y sus pasos de niño por la orilla, notó las salpicaduras, la espuma y la arena dorada bajo los pies, el calor del sol en los hombros descubiertos.
He found his native town, the glittering water of the sea and his own boyish steps along the shore, he felt the splashes and the foam, the sand beneath his feet and the heat of the sun on his bare shoulders.

El pándit era un hombre de atractivo feroz, de portada de revista, que desempeñaba perfectamente su papel: tenía la barba negra y ondulada, el pelo largo, ojos grandes y brillantes y llevaba los hombros descubiertos a pesar del intenso frío.
He was a man of ferocious, magazine-illustration handsomeness, exactly filling his role: he had a wavy black beard, long hair, large bright eyes, and remained bare-shouldered even in the bitter cold.

y a Martin, después de la India, después de África, le parecía emocionante hablar con una muchacha que iba con los hombros descubiertos, con una mujer iridiscente, con verdes alas de escarabajo en el cabello, de modo que el vals las ondulaba y ocultaba a medias bajo sus amorosas languideces.
and Martin, after India, after Africa, found it exciting to talk to a girl with bare shoulders, to a woman iridescent with green beetles wings in her hair in a manner that the waltz condoned and half concealed under its amorous blandishments.

Su cabello, tan negro como el de cualquier tahitiana, parecía tan rico como el ébano contra la piel color crema y el vestido rojo que caía en un profundo escote en V desde los hombros descubiertos, dejando a la vista el pálido nacimiento de los pechos entre las bandas color escarlata de una redecilla.
Her hair, as dark as any Tahitian’s, seemed as rich as ebony set against her creamy skin and the poppy-red gown which dipped to a deep V from her bared shoulders, revealing pale cleavage between crimson bands of gathered net.