Similar context phrases
Translation examples
Por lealtad internacional se entiende lealtad a todo el sistema de las Naciones Unidas y no solamente a la organización en la que trabaja el funcionario público internacional, quien está obligado a comprender este concepto amplio de lealtad y dar ejemplo de ello con su conducta.
7. International loyalty means loyalty to the whole United Nations system and not only to the organization for which one works; international civil servants have an obligation to understand and exemplify this wider loyalty.
La lealtad a la tribu compite con la lealtad a la nación.
Tribal loyalties compete with loyalty to the nation.
Muchos compradores están interesados en comprar la lealtad, y la lealtad tiene un precio.
Many buyers had an interest in buying loyalty, and loyalty had a price.
Todo esto constituye un monumento de lealtad para con la humanidad.
All this is a monument of loyalty to mankind.
He servido a ese hombre por años con lealtad y dedicación más allá del deber.
I have served that man for some years with loyalty and dedication beyond the call of duty.
"Por la forma de la que estoy conectado a ti, con lealtad. "
The way I am connected to you with loyalty.
La verdad es que el emperador ama a su familia, y trata a sus amigos con lealtad.
The truth is, The emperor loves his family, and treats his friends with loyalty.
Cada uno ha practicado nuestra profesión con habilidad y coraje y casi todos con lealtad.
Each of you has practiced our profession with skill and courage, and almost all of you with loyalty.
Los mejores amigos deberían tratarse mutuamente con lealtad y respeto.
Best friends should treat each other with loyalty and respect.
Todos los súbditos deben amar a su patria con lealtad y coraje.
All subjects shall love their country with loyalty and bravery.
Un Duque debe tratar a sus ministros con respeto. Un ministro debe servir a su Duque con lealtad.
Rulers should treat ministers with courtesy as ministers should serve rulers with loyalty
Te han enseñado a creer que la lealtad compra la lealtad.
You were taught to believe that loyalty buys loyalty.
Nos juramos lealtad el uno al otro, lealtad hasta la muerte y más allá.
We swore loyalty to each other, loyalty to death and beyond.
A veces confundía la lealtad a Babs con la lealtad a Pamela.
Sometimes he confused loyalty to Babs with loyalty to Pamela.
—Y «Trung» quiere decir «lealtad», ¿verdad? —Lealtad al país.
“And ‘Trung’ means ‘loyalty,’ doesn’t it?” “Loyalty to the country.
No tenían lealtad recíproca o, de tenerla, era una lealtad caprichosa y circunstancial.
They had no loyalty to each other, or, if so, a fitful and unpredictable loyalty.
Muchos niños tienen una relación de dependencia con los tratantes y no ven más alternativa que rendirles lealtad.
Many children are in a relationship of dependency to the human traffickers, and see no alternative but to be loyal to them.
Hay que educar a la sociedad civil y respetar a las ONG, en particular las que se atreven a criticar o se niegan a mostrar su lealtad al Gobierno.
Civil society should be nurtured and NGOs respected, especially those daring to criticize or refuse to show loyality to the Government.
Educar a las jóvenes generaciones en la fidelidad y lealtad a Túnez;
Educate the young generations to be faithful and loyal to Tunisia;
Todos debemos trabajar de consuno y con dinamismo para eliminar los obstáculos que se interponen a los progresos y mantener nuestra lealtad a la causa de la reforma.
We must all work together aggressively to overcome the barriers that stand in the way of our progress and remain loyal to the cause of reform.
7) Realizar el juramento siguiente: "Como solicitante de la nacionalidad estonia, juro lealtad al orden constitucional de Estonia".
7) take an oath: "In applying for Estonian citizenship, I swear to be loyal to the constitutional order of Estonia."
Lo único que contaba era su lealtad a las autoridades.
The only point about them was that they were loyal to the authorities.
Las personas que solicitan una "cartilla de racionamiento" deben haber acreditado ante los órganos de seguridad y del partido su lealtad al gobierno.
Persons requesting a "rationing card" must be known by the security and party organs as loyal to the Government.
Los efectivos de las fuerzas de defensa y de seguridad mantendrán en todo momento la disciplina y la lealtad al Estado al que pertenecen.
Defence and security forces personnel shall remain disciplined and loyal to their State at all times.
Hay que mantener la lealtad de aquellas personas de las que se pueda esperar lealtad.
People who can be expected to be loyal must remain loyal.
Todo el mundo aquí dentro ha probado su lealtad a Dumbledore… su lealtad a ti.
Everyone in here’s proven they’re loyal to Dumbledore – loyal to you.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test