Translation for "con la cara llena" to english

Con la cara llena

• with a full face
• face full

Translation examples

with a full face

Su cara llena, que había conocido tanto la lujuria como la fe, se había marchitado.
Her full face, which had known both lust and faith, had sagged.

En esta triste penumbra, las sombras debían crear rasgos fantásticos en mi cara llena y redonda.
In this dim light shadows would create wonders in my round, full face.

Recordaba un Jim pesado y florido, un muchacho demasiado crecido, de perezosa sonrisa, cara llena y ojos soñadores y no le reconocía en el hombre que veía en aquel momento, flexible y poderoso, con músculos que se marcaban bajo su camisa blanca de lienzo grueso.
She remembered a heavily built, florid Jim Cleve, an overgrown boy with a good-natured, lazy smile on his full face and sleepy eyes. She all but failed to recognize him in the man who stood there now, lithe and powerful, with muscles bulging in his coarse, white shirt.

face full

Una cara llena de lluvia.
A face full of rain.

El esperó, con la cara llena de preocupación y escepticismo.
He waited, his face full of worry and skepticism.

Sus ojos eran dos ranuras en una cara llena de arrugas.
His eyes, two cuts in a face full of wrinkles.

—En ese momento sintió la cara llena de un producto químico Mace.
At that moment he got a face full of chemical Mace.

Cooney se apartó la mano de la cara llena de sangre.
Cooney took his hand away from his face full of blood.

O: «Encontré un oso pardo muerto con la cara llena de gusanos».
Or “I found a dead Kodiak bear with his face full of maggots.”

—Y así pues, ¿qué piensa usted de esa cara llena de metal, doctor?
So, what do you make of that face full of metal, Doctor?

El camarero, un joven pelirrojo con la cara llena de acné, se acercaba con el bloc de notas.
The soda jerk, a young redhead with a face full of acne, was approaching with his pad.

—Leonard la miró, con la cara llena de pesar—. Soy una mercancía estropeada. —No lo eres.
Leonard looked at her now, his face full of sorrow. “I’m damaged goods,” he said. “You are not.”