Translation for "con el fin de" to english

Con el fin de

preposition

• with the purpose of

Translation examples

with the purpose of preposition

i) Fondos para fines generales y fondos para fines especiales
(i) General-purpose and special-purpose funds

Fondos para fines generales y fondos para fines especiales
General-purpose and special-purpose funds

Kai, es posible que el Sampo no sea sólo un mito sino un artefacto histórico con el fin de producir felicidad y bienestar para la gente de la nada.
Kai, it's possible that the Sampo isn't just a myth but a real historical machine with the purpose of producing happiness and welfare for people out of nothing.

Creemos que entró en el país con el fin de encontrar esa pintura.
Well, we believe he entered the country with the purpose of finding that painting. - Why?

Nos hacen con un fin y nos utilizan para ese fin.
They make us for a purpose and use us for that purpose.

—Pero ¿con qué fin?
“But to no purpose?”

—Creo que tiene un fin, pero ese fin será distinto para cada uno de nosotros.
“I believe it has a purpose, but that purpose will be different for each of us.”

Pero tenía otro fin.
But it had another purpose.

Para fines publicitarios.
For advertising purposes.

Tenían un fin instructivo.
Their purpose was instruction.

—¿Fines experimentales?
Experimental purposes?

Lo llamaban «ahumadero» pese a que no se usaba con ese fin, ni con fin alguno, en esos momentos.
It was called the smokehouse though it was not used for that purpose, or any purpose, at present.

Pero, exactamente, ¿para qué fin?
But for exactly what purpose?

lest conjuction

Al final el largo ágape tocó a su fin.
Ten langen leste was het eindeloze banket afgelopen.

Yo temía que nuestra indumentaria fuera demasiado ampulosa pues, al fin y al cabo, se trata de una ceremonia y no de una actuación.
I was anxious lest our robes might be overdone—it is, after all, a ceremony, not a performance;

Es un peregrinaje que quisiera que pudiera realizar todo europeo a fin de que esta reliquia natural sin parangón no se pierda.
It is a pilgrimage that I wish every European might make, lest this unparalleled natural heirloom be overwhelmed.

Él dio su vida por esto, de modo que ahora es tu deber aceptarlo a fin de que su sacrificio no haya sido en vano.
‘He gave his life for this, so now it is your duty to accept it, lest his sacrifice be in vain.’