Translation for "con el apoyo de la iglesia" to english

Con el apoyo de la iglesia

• with the support of the church

Translation examples

with the support of the church

Es así de fácil, así de sencillo." Este llamamiento es aplicable tanto a los particulares y agrupaciones comunitarias civiles que han manifestado expresamente su carácter de no combatientes, como las "comunidades de paz" que se han formado en algunas zonas con el apoyo de la Iglesia, y diversas comunidades indígenas que se han declarado abiertamente neutrales.
This call applies both to individual civilians as well as community groupings that have expressly indicated their non-combatant character, such as the "peace communities" that have been formed in a number of areas with the support of the Church and several indigenous communities who have openly declared themselves neutral.

Si cree que puede gobernar sin el apoyo de la Iglesia está pero que muy equivocado. —¡Jesús!
If he thinks he can rule without the support of the church, he is wrong, dead wrong.” “Christ!”

Los conservadores cuentan con un activo importante, el apoyo de la Iglesia, aunque su lealtad real a cada político en específico es oficiosa y condicional.
The Conservatives have one major asset, the support of the Church, though its actual allegiance to this or that politican or (Conservative) movement is unofficial and conditional.

-Stephen sólo necesitaba una cosa más para asegurarse la victoria -siguió diciendo Francis-: El apoyo de la Iglesia pues hasta que fuera coronado en Westminster por el arzobispo no sería realmente rey.
Francis went on: “Stephen needed only one more thing to make his victory secure: the support of the Church. For until he could be crowned at Westminster by the archbishop he would not really be king.”

Sin embargo, muchos de sus contemporáneos mostraban la disposición opuesta -por ejemplo, sus compañeros de clase Biagio Buonaccorsi y Andrea di Romolo-, y en respuesta al, problema de la creciente moda de las prácticas homosexuales, la municipalidad, con el pleno apoyo de la Iglesia, fundó una Regiduría de la Decencia, cuya función era construir y financiar burdeles y reclutar prostitutas y chulos de otras partes de Italia y Europa como complemento de las fulanas locales.
Many of their contemporaries were of the opposite temperament, however—for example, their classmates Biagio Buonaccorsi and Andrea di Romolo—and as an answer to the problem of the growing fashionability of homosexual practices the city, with the full support of the Church, established a Decency Office, whose job it was to build and subsidize brothels and recruit prostitutes and pimps from other parts of Italy and Europe to supplement the local tarts.