Translation for "con capa" to english

Con capa

• with cape
• coated

Translation examples

with cape

Los efectos son visibles en las masas de hielo de más de dos kilómetros de altura que se derriten en Groenlandia, los glaciares de Suramérica, desde el Ecuador hasta el Cabo de Hornos, fuentes fundamentales de agua; y la gigantesca capa de hielo que cubre la extensa zona Antártida.
The effects are visible in the 2-kilometre-high masses of ice melting in Greenland, the South American glaciers, from Ecuador all the way to Cape Horn, fundamental sources of water, and the gigantic ice cap covering the extensive area of Antarctica.

De hecho, ninguna parte del mundo ni ninguna capa de la sociedad son inmunes al terrorismo. ¿Quién puede olvidar los actos criminales perpetrados este verano en Omagh, Irlanda; en Nairobi y en Dar es Salam; en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, y en Luxor, Egipto?
Terrorism spares no part of the world and no stratum of society. Who can forget the murderous acts committed this summer in Omagh, Ireland; Nairobi and Dar-es-Salaam; Cape Town, South Africa; and Luxor, Egypt?

Es la capa de Elphaba.
This is Elphaba’s cape.

Esa capa es valuta.
That cape is valuta.

¿Qué ha sido de tu capa?
What happened to your cape?

El de la capa negra.
The man with the black cape.

La capa de satén, todo.
The satin cape, the works.

la chaqueta era como una capa.
the coat’s like a cape.

—Es una capa de noche.
“It’s an evening cape.”

No había ni una capa a la vista.
There wasn’t a cape to be seen.

coated

Las condiciones del piso y la capa deberán inspeccionarse con frecuencia para garantizar que el piso no tenga grietas y la capa se mantenga intacta.
The floor and coating should be inspected frequently to ensure that the floor has no cracks and the coating is intact.

La capa de níquel y cromo del modelo de cobre no mostró ningún daño.
The nickel-chromium coating of the copper model did not show any damage.

Ese cortar y ese coser ha tenido como resultado una capa de muchos colores; pero es una prenda que se ajustará a todos nosotros.
Our chopping and stitching has produced a coat of many colours; but it is a garment that will fit us all.

La capa se aplicará de manera de reducir al mínimo la formación de vejigas por el calor, las desconchaduras o las grietas en la pintura.
The coating must be applied in a manner that minimizes blistering, peeling, or cracking of the paint.

"Lona" (4,5) designa una capa constituida de cables recubiertos de caucho, dispuestos paralelamente entre sí.
"Ply" (4, 5) means a layer of "rubber" coated parallel cords.

Se trata de... la capa de proteína.
With, uh, the protein coat.

Pero una capa de hielo lo cubrió.
But it became coated with frost.

Dentro había una capa de polvo.
The interior was coated with dust.

La capa se ha desprendido con el tiempo.
The coating’s coming off with age.’

Es por la profundidad de la capa de albúmina.
That is because of the depth of the albumen coating.

Y también una nueva capa de pintura.
And a new coat of paint, too.

–¡Dame mi capa, ladrón!
Give me my coat, thief!