Translation for "con baches" to english

Con baches

adjective

• bumpy

Translation examples

bumpy adjective

Si bien el camino que hay que recorrer probablemente esté aún lleno de baches, creemos -- y así lo esperamos -- que con el liderazgo del Presidente Karzai, y con los esfuerzos de todo su pueblo y la ayuda de la comunidad internacional, el Afganistán, este antiguo y hermoso país de montañas, saldrá pronto de los estragos de la guerra, iniciará el camino hacia la estabilidad y el desarrollo sólido y contribuirá a la paz y la prosperidad regionales.
Although the road ahead may be bumpy, we hope and believe that under the leadership of President Karzai and with the efforts of all its people, as well as with the help of the international community, Afghanistan, this beautiful, ancient country of mountains, will soon emerge from the ravages of war, set out on the road towards stability and sound development and contribute to regional peace and prosperity.

Estamos en un camino con baches, con una desaceleración del crecimiento en todos los principales mercados, y no hay garantías de una recuperación rápida.
We are in for a bumpy ride, with growth in all the major markets slowing, and there is no guarantee of quick recovery.

El viaje duró cinco horas durante las cuales el autobús anduvo por caminos llenos de baches, lo cual hacía que los detenidos se golpearan contra los costados del autobús.
The journey lasted five hours during which the bus drove on bumpy roads causing the detainees to slam against the sides of the bus.

Eso condujo en ciertas regiones a actos de violencia que amenazan con cambiar la propia naturaleza de las relaciones entre los Estados, en momentos en que el camino de la política internacional estaba lleno de baches como consecuencia de la reestructuración del orden mundial.
This has led, in certain regions, to acts of violence that threaten to change the very nature of relations between States at a time when the path of international politics has become really bumpy as a result of the restructuring of the world order.

El tanque anduvo por un camino lleno de baches y por encima de grandes rocas, haciendo que frecuentemente se golpearan contra los costados del tanque.
The tank drove on a bumpy track and over big boulders causing them to frequently slam against the sides of the tank.

Por eso hay tantos baches.
That’s why it’s a bit bumpy.”

Aquí es donde empiezan los baches.
This is where it gets a little bumpy.

El suelo estaba cubierto de mogotes y baches.
The floor was bumpy and pitted.

El arcén es estrecho y está lleno de baches.
The shoulder is narrow and bumpy.

El asfalto comenzó a sembrarse de baches.
The pavement turned bumpy.

El trayecto estaría lleno de baches. Y sería lento.
It would be a bumpy ride. And slow.

Había muchos baches en la carretera y hacía mucho calor.
The road was bumpy and it was hot inside the car.

—Paciencia, Robert, hay muchos baches y está oscuro.
"Patience, Robert," Teabing said. "It's bumpy and dark.

Fue un paseo horroroso, húmedo, lleno de ruidos y de baches.
It was a rotten ride-wet, noisy, and bumpy.