Translation for "comunidades más pequeñas" to english

Comunidades más pequeñas

• smaller communities

Translation examples

smaller communities

Otras comunidades más pequeñas están aún más marginadas, desde el punto de vista político, económico y cultural.
Other smaller communities are being further marginalized -- politically, economically and culturally.

En general, la situación de la comunidad es diferente de la de otras comunidades más pequeñas.
On the whole, the status of the community is different from that of the other smaller communities.

Otras comunidades más pequeñas han presentado exigencias similares.
Similar demands have been formulated by other, smaller communities.

Al mismo tiempo, las comunidades más pequeñas, incluidas las comunidades religiosas, pueden aportar grandes beneficios a la sociedad.
At the same time, smaller communities, including religious communities, could greatly benefit society.

c) En cambio, en las comunidades más pequeñas de hasta 5.000 habitantes, en escasas ocasiones los niños y los jóvenes disponen de oportunidades organizadas de participación.
(c) In the smaller communities with up to 5,000 inhabitants, on the other hand, children and young people only rarely find organized participation measures.

:: Crear sistemas de abastecimiento de agua para las comunidades más pequeñas
Water supply systems for smaller communities

9) Celebración de una conferencia en el Parlamento sobre los derechos de las personas afectadas por el SIDA y los drogadictos, seguida de tres seminarios en comunidades más pequeñas de la frontera oriental
Conference in Parliament on human rights of PLWHA and drug users followed by seminars in 3 smaller communities on the eastern border

No obstante, por diversas razones, la independencia es a menudo una opción a la vez poco realista e irrealizable, especialmente para las comunidades más pequeñas.
For various reasons, however, independence was often both an unrealistic and unrealizable option, especially for smaller communities.

Las minorías religiosas, incluidas las de las comunidades más pequeñas, deberían estar representadas en los órganos regulatorios y de supervisión de, entre otros, los servicios encargados de hacer cumplir la ley.
Religious minorities, including from smaller communities, should be represented in oversight and regulatory bodies relating to, for example, law enforcement services.

Supuso que representaba una comunidad más pequeña.
He guessed that it represented a smaller community.

—Me refiero a una comunidad más pequeña. Un lugar seguro. Gray Horse —dice ella. —¿Cómo de grande?
“I’m talking about a smaller community. A safe place. Gray Horse,” she says. “How big?”

Esto al margen, el despliegue material de la democracia directa reclama por necesidad sociedades menos complejas y comunidades más pequeñas.
Besides, the material conditions for direct democracy necessarily call for less complex societies and smaller communities.

Pero no ha estado bien de salud, y creo que mejorará en un clima más fresco y en una comunidad más pequeña, sobre todo porque tendrá que asumir responsabilidades.
Of course, she hasn’t been well, and I think in a cooler climate and with a smaller community she’ll be better, especially as she’ll have to take responsibility.

Con expresión resuelta, relegó a un rincón de su mente las imágenes de una ciudad más cálida, de una comunidad más pequeña, de un mundo más sencillo y más exótico—.
Resolutely she put aside the pictures in her mind of a warmer city, of a smaller community, of an easier, more exotic world.

Avistó ciudades brillantemente iluminadas en la noche, Wichita y Kansas City, y las praderas, más lejos, salpicadas aquí y allá por las luces de otras comunidades más pequeñas.
He saw cities brightly lit in the night, Wichita and Kansas City, and the smiling prairie farther on dotted here and there with the lights of smaller communities.