Translation for "comunidad de comercio" to english

Comunidad de comercio

• commerce community
• trading community

Translation examples

trading community

Este proyecto, financiado con cargo a la Cuenta para el Desarrollo (cuarto tramo), se aplicará por conducto de las agrupaciones locales de facilitación del comercio y los transportes y en colaboración con las comunidades del comercio marítimo, terrestre y fronterizo.
This project, financed from the UN Development Account (Fourth Tranche), will be implemented through local trade and transport facilitation clusters and in partnership with maritime, inland and border trading communities.

La ventanilla única también será accesible a la comunidad del comercio con lo que se podrá prescindir del papel.
The single window will also be accessible to the trade community in order to create a paperless environment.

8. Se celebró en Ginebra un foro titulado "Conseguir la participación de la comunidad del comercio exterior: la OMC, la facilitación del comercio y el sector privado en los países en desarrollo".
8. A forum entitled "Engaging the trading community: WTO, trade facilitation and the private sector in developing countries" was held in Geneva.

175. Todos los países vecinos de Côte d’Ivoire, a excepción de Burkina Faso, son, en diversa medida, productores de diamantes y todos poseen comunidades de comercio de diamantes.
175. All of the neighbours of Côte d’Ivoire, with the exception of Burkina Faso, are diamond producers to varying degrees, and all have diamond-trading communities.

Este marco normativo tiene por objeto fomentar la cooperación entre las administraciones aduaneras a nivel internacional y la comunidad del comercio, para proteger las cadenas internacionales de suministro y facilitar las corrientes comerciales legítimas.
The Framework is designed to encourage cooperation among international customs administrations and the trade community to secure international supply chains and facilitate the flow of legitimate trade.

109. En este contexto, la Comisión tomó nota con satisfacción del hecho de que la Iniciativa de Diplomacia Científica y Tecnológica, emprendida por la UNCTAD y el Centro de Desarrollo Internacional de la Universidad de Harvard en junio de 2002, apuntaran a una serie de esferas de interés especial para la comunidad del comercio, como la gestión de los riesgos ambientales y de las MSF en el comercio internacional, la fijación de normas, y los efectos y aplicaciones de las nuevas tecnologías.
In this context, the Commission took note of and welcomed the fact that the Science and Technology Diplomacy Initiative, launched by UNCTAD and the Centre for International Development at Harvard University in June 2002, targeted a number of areas of special interest to the trade community, such as the management of environmental and SPS risks in international trade, standard-setting, and the impact and applications of new technologies.

47. La facilitación del comercio se debe considerar y realizar como un factor de desarrollo y no sencillamente como un instrumento administrativo con una repercusión limitada en las operaciones de comercio transfronterizas, puesto que puede fomentar una mayor capacidad pública para supervisar y vigilar el comercio exterior, así como apoyar a las comunidades del comercio de exportación nacional existentes y en potencia.
Trade facilitation must be considered and implemented as a development factor and not simply as an administrative tool with an impact limited to border-crossing trade operations. It can foster better public capacity to monitor and supervise foreign trade as well as support existing and potential national exporting trading communities.