Translation for "comunicado por escrito" to english

Comunicado por escrito

• written statement
• communicated in writing

Translation examples

written statement

Participó en cada uno de los cuatro períodos de sesiones anuales de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrados en Nueva York (2007, 2008, 2009 y 2010) y presentó un comunicado por escrito en el período de sesiones de 2010.
It participated in each of the four annual sessions of the Commission on the Status of Women, held in New York (2007, 2008, 2009, 2010) and submitted a written statement for the 2010 session.

communicated in writing

De la correspondencia que hemos mantenido recientemente se desprende que cuatro repúblicas recién independizadas están interesadas en continuar las negociaciones y que lo han comunicado por escrito.
On the basis of our recent correspondence, it appears that four newly independent republics are interested in continuing negotiations, which they have communicated in writing.

Pero incluso en estos casos, la orden de expulsión deberá dictarse después de que el refugiado afectado haya podido exponer su caso y se le haya comunicado por escrito la orden de expulsión debidamente motivada.
But even in the latter cases, the order of expulsion may be made after allowing the refugee concerned to present his case and any expulsion order shall be communicated in writing to the refugee together with the reasons for the order.

La decisión y las correspondientes motivaciones serán comunicadas por escrito al recluso por el Director (artículos 75 3), 77 y 79 del Decreto-Ley Nº 40/94/M).
The decision and the respective grounds are communicated in writing to the prisoner by the Director (arts. 75 (3), 77 and 79 of Decree-Law 40/94/M).

1. Los cambios relativos al conducto de comunicación o al idioma elegido por un Estado con arreglo al párrafo 2 del artículo 87 serán comunicados por escrito al Secretario a la brevedad posible.
1. Changes concerning the channel of communication or the language a State has chosen under article 87, paragraph 2, shall be communicated in writing to the Registrar at the earliest opportunity.

La declaración interpretativa condicional deberá ser comunicada por escrito a los Estados contratantes y a las organizaciones contratantes y a los demás Estados y organizaciones internacionales facultados para llegar a ser partes en el tratado en las mismas condiciones que una reserva.
A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the contracting States and contracting organizations and other States and international organizations entitled to become parties to the treaty under the same conditions as a reservation.

A falta de tal reserva aplicable, la cuestión de si la prórroga del plazo se ha comunicado por escrito, verbalmente o de modo implícito es irrelevante..
In the absence of such an applicable reservation, the issue of whether the time extension has been communicated in writing or orally or has been made impliedly is irrelevant..#

También, obtendrá información detallada que será comunicada por escrito.
Again, detailed information would be obtained and communicated in writing.

La enmienda se considerará aprobada a menos que [tres] meses después de la fecha de tal comunicación [una mayoría] de los Estados partes haya comunicado por escrito su objeción.
The amendment shall be considered adopted unless within [three] months from the date of such communication [a majority] of States Parties have communicated in writing their objection.