Translation for "comunicaciones telegráficas" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Constitución garantiza también el derecho a la intimidad de los ciudadanos, sus hogares, correspondencia, conversaciones telefónicas y las comunicaciones telegráficas.
The Constitution also guarantees right to privacy of citizens, their homes, correspondence, telephone conversations and telegraphic communications.
La violación del secreto de la correspondencia, las conversaciones telefónicas o las comunicaciones telegráficas se castigan con trabajos correccionales por un período de hasta cinco meses, con multa o amonestación pública (art. 133).
Violation of the secrecy of citizens' correspondence, telephone conversations and telegraphic communications shall be punishable by corrective labour for a term of not more than five months, a fine or a public reprimand (art. 133).
La ley protege la intimidad de la persona y la inviolabilidad de la correspondencia, las conversaciones telefónicas y las comunicaciones telegráficas (art. 54).
The personal lives of citizens and the secrecy of correspondence, telephone conversations and telegraphic communications shall be protected by law (art. 54).
433. De acuerdo con el artículo 200 del Código de Procedimiento Civil de la República de Azerbaiyán, con el fin de proteger el secreto de la correspondencia y de las comunicaciones telegráficas, el tribunal sólo podrá divulgar la correspondencia personal y las comunicaciones telegráficas personales con el acuerdo de las personas a las que estaban dirigidas.
433. Under the provisions of article 200 of the Code of Civil Procedure, in order to protect the confidentiality of correspondence and telegraphic communications, the content of personal correspondence and personal telegraphic communications may only be divulged in court with the consent of those to whom they were addressed.
227. También podrán imponerse sanciones penales a quienes transmitan comunicaciones telegráficas a terceros por radio u otros medios sin la debida autorización (Código Penal, art. 151, párr. 1, numeral II).
227. Those broadcasting telegraphic communications addressed to third parties without due authorization on the radio or other means of communication shall also be liable to criminal sanctions (Criminal Code, art. 151, para. 1, item II).
La ley salvaguarda la vida privada de los ciudadanos y el secreto de la correspondencia, las conversaciones telefónicas y las comunicaciones telegráficas.
The law safeguards the privacy of citizens, and the confidentiality of correspondence, telephone conversations and telegraphic communications.
La ley garantiza la inviolabilidad del domicilio y otros bienes, de la correspondencia, de los objetos enviados por correo, de la documentación personal, de las comunicaciones telegráficas, de las conversaciones telefónicas y de la información de índole personal transmitida o recibida por cualquier otro medio (párr. 1).
The law guarantees the inviolability of the home or other possessions, correspondence, items sent by post, personal records, telegraphic communications, telephone conversations, and information of a personal nature transmitted or received by other means (para. 1).
El artículo 34 de la Constitución garantiza y protege la vida privada del niño, su hogar, la correspondencia, las conversaciones telefónicas y las comunicaciones telegráficas.
Section 34 of the 1979 Constitution guarantees and protects the privacy of the child, his/her home, correspondence, telephone conversations and telegraphic communications.
Este proyecto permitirá utilizar un sistema de telemedicina transportable para transmitir información a un hospital y a un equipo médico desde el lugar de una catástrofe, en particular en los casos en que se hallen interrumpidas las comunicaciones telegráficas.
This project will allow the use of a transportable telemedicine system to transmit information from a disaster site, particularly where telegraphic communications have been damaged, to a hospital and medical team.
A los ciudadanos se les garantiza la inviolabilidad de la persona, del domicilio y de la vida privada, el derecho a la confidencialidad de la correspondencia, las conversaciones telefónicas y las comunicaciones telegráficas.
Citizens are guaranteed inviolability of the person, domicile and private life and confidentiality of correspondence, telephone conversations and telegraphic communications.
Un sistema de comunicaciones telegráficas enlazaba la meta de arranque y la de llegada con la torre.
A telegraphic communications system tied the starting and finishing lines to the tower.
En toda la parte de la dehesa que separaba la casa del recinto de la empalizada no había ninguna comunicación telegráfica.
There was no telegraphic communication in any part of the corral between the house and the palisade;
James Gazette lanzó una edición especial, en la cual anunció la interrupción de las comunicaciones telegráficas.
James's Gazette in an extra-special edition, announced the bare fact of the interruption of telegraphic communication.
No obstante, las comunicaciones telegráficas con Gran Bretaña han quedado cortadas, así que la advertencia no tiene efectividad real.
Telegraphic communication to Britain was cut off so there could be no real warning.
Grant reflexionó sobre la noticia, anunciada con semejante extravagancia transatlántica en materia de comunicación telegráfica, y la leyó de nuevo. —Croyland —musitó.
Grant considered the news conveyed with such transatlantic extravagance in the matter of telegraphic communication. He read the thing again. "Croyland," he said, considering.
Pero la Grub Street de hoy es un sitio muy diferente: dispone de comunicación telegráfica, está al tanto de las tarifas literarias en todo el mundo;
But our Grub Street of to-day is quite a different place: it is supplied with telegraphic communication, it knows what literary fare is in demand in every part of the world, its inhabitants are men of business, however seedy.
Tal fue el ingenioso y sencillísimo aparato que construyó Ciro Smith, aparato que debía permitirle establecer una comunicación telegráfica entre el Palacio de granito y la dehesa.
Such was the ingenious and very simple apparatus constructed by Cyrus Harding, an apparatus which would allow them to establish a telegraphic communication between Granite House and the corral. Page 204
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test