Translation for "computadoras digitales" to english

Computadoras digitales

• digital computers

Translation examples

digital computers

- "Computadoras digitales" que tengan un "funcionamiento máximo ajustado" ("APP") superior a 0,1 TeraFLOPS ponderados (WT); o
"Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 0.1 Weighted TeraFLOPS (WT); or

Consiste en la memoria interna de una "computadora digital" y de todas sus ampliaciones jerárquicas, tales como la memoria asociada y la memoria ampliada de acceso no secuencial.
It consists of the internal storage of a "digital computer" and any hierarchical extension thereto, such as cache storage or non-sequentially accessed extended storage.

2.7.1 Computadoras analógicas, computadoras digitales o analizadores diferenciales digitales utilizables en sistemas de misiles, que posean una de las siguientes características:
2.7.1 Analog computers, digital computers, or digital differential analyzers usable in missile systems, having either of the following characteristics:

2.7 Computadoras analógicas, computadoras digitales o analizadores diferenciales digitales y convertidores analógicos a digitales aplicables a sistemas de misiles y que comprenden:
2.7 Analog computers, digital computers or digital differential analyzers and analog-to-digital converters, including:

"Computadora digital": Equipo que, en forma de uno o más variables discretas, puede:
"Digital computer": equipment which, in the form of one or more discrete variables:

"Programas informáticos" diseñados especialmente para el "desarrollo" o la "producción" de equipos especificados en el artículo 4.A. de la presente lista o para el "desarrollo" o la "producción" de "computadoras digitales" que tengan un "funcionamiento máximo ajustado" ("APP") superior a 0,1 TeraFLOPS ponderados (WT).
"Software" specially designed for the "development" or "production" of equipment specified by 4.A. of this List or for the "development" or "production" of "digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 0.1 Weighted TeraFLOPS (WT).

El padrino de esta creencia fue el hombre que más había contribuido a crear el moderno computador digital, el matemático John Von Neumann, que también había construido la Bomba-H.
The godfather of this belief was the man who had done more than anyone to create the modern digital computer, the mathematician John Von Neumann, who had also built the H-bomb.

...que relevan a las computadoras digitales y la velocidad de escape...
"Which relieve the digital computers..." "and the escape velocity..."

HoIográfico, analítico e inteligente computador digital.
Holographic analytical reciprocating digital computer.

Cuando una señal se propaga a través de un computador digital, se encuentra con transistores que deciden si se convertirá en un uno o un cero... Ir a la izquierda o la derecha.
When a signal propagates through a digital computer, it encounters transistors which decide whether to turn it into a one or a zero -- left or right.

COMPUTADORA DIGITAL En algunas partes de Rusia, los campesinos todavía usan sus dedos como “computadoras digitales”
DIGITAL COMPUTER In parts of Russia, peasants still use their fingers as “digital computers”

Computadora digital Multiplicación insana
Digital computer Crazy multiplication

La mitad izquierda puede compararse a un computador digital, la derecha a un computador analógico.
The left can be compared to a digital computer; the right to an analogic.

Sylvanshine busca a examinadores igual de buenos para que hagan la ronda de pruebas contra el programa A / NADA y la computadora digital.
Sylvanshine looking for similarly great rote examiner, to do the series of tests against the A/NADA program and digital computer.

Las simulaciones de la realidad que podemos hacer hoy en día son ya sorprendentes, y eso que sólo tenemos computadoras digitales desde… ¿desde hace cuánto? Setenta y cinco años.
The simulations of reality we can make today are already amazing, and we’ve only had digital computers for — what? — sixty-five years now.

Soames, en ese momento, no lo supo, pero el mismo sonido —la idéntica señal horrible sin significado— perturbó los instrumentos eléctricos hasta tan lejos al norte como Labrador, interfirió los computadores digitales, los dispositivos magnéticos, las imágenes electro-microscópicas, y en todas partes los circuitos de los relojes se vieron aumentados por una señal de tiempo extra, arrojándolos fuera del tiempo.
Soames could not know the fact now, but the same noise—the same hideous signal without significance—disturbed electrical instruments as far north as Labrador, upset the operations of digital computers, loran devices, electron-micro-scope images, and amounted to an extra time-signal in clock circuits everywhere, throwing them all out of time. The noise stopped.