Translation for "compuesto de los elementos" to english

Compuesto de los elementos

• composed of the elements
• compound of the elements

Translation examples

composed of the elements

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, por la presente le informo de que el 13 de junio de 2007, las fuerzas enemigas israelíes tendieron una emboscada compuesta de cinco elementos en las afueras de la aldea de Kafr Shuba, dentro del territorio del Líbano.
Upon instructions from my Government, I hereby inform you that on 13 June 2007, Israeli enemy forces carried out an ambush composed of five elements on the outskirts of the town of Kafr Shuba, inside Lebanese territory.

La Sección de Suministros estará compuesta por tres elementos: a) la Célula de Raciones; b) la Célula de Combustible; y c) la Dependencia de Suministros Generales.
The Supply Section will be composed of three elements: (a) the Rations Cell; (b) the Fuel Cell; and (c) the General Supply Unit.

El experto independiente describió este derecho al desarrollo como la mejora de un "vector" de derechos humanos compuesto de varios elementos que representan los distintos derechos económicos, sociales y culturales, así como los derechos civiles y políticos.
The independent expert described this right to development in terms of an improvement of a "vector" of human rights, which is composed of various elements that represent the different economic, social and cultural rights, as well as the civil and political rights.

En Ituri ha habido denuncias constantes de reclutamiento de niños por milicias, especialmente de la coalición del Movimiento Revolucionario Congoleño (compuesto de antiguos elementos del Frente de Nacionalistas e Integracionistas, el Frente de Resistencia Patriótica de Ituri y grupos armados de la Unión de Patriotas Congoleños).
23. In Ituri there have been constant allegations of recruitment by militia groups, especially of the coalition of the Mouvement révolutionnaire congolais (composed of former elements of the Front des nationalistes et intégrationnistes, forces de résistance patriotiques en Ituri and UPC armed groups).

El experto independiente describe esta realidad como un "vector" de derechos humanos compuesto de varios elementos que representan los diferentes derechos económicos, sociales y culturales, así como los derechos civiles y políticos.
The independent expert describes this in terms of a "vector" of human rights composed of various elements that represent the various economic, social and cultural rights as well as the civil and political rights.

La estrategia está compuesta por cinco elementos, i) disuadir a los grupos descontentos de elegir el terrorismo como táctica para alcanzar sus objetivos; ii) dificultar a los terroristas el acceso a los medios para llevar a cabo sus atentados; iii) hacer desistir a los Estados de prestar apoyo a los terroristas; iv) desarrollar la capacidad de los Estados para prevenir el terrorismo; y v) defender los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo.
The strategy is composed of five elements: (i) to dissuade disaffected groups from choosing terrorism as a tactic to achieve their goals; (ii) to cut off access to the means to carry out a terrorist attack; (iii) to deter States from supporting terrorists groups; (iv) to develop State capacity to prevent terrorism; and (v) to defend human rights in the fight against terrorism.

El experto independiente define el derecho al desarrollo como un vector compuesto de varios elementos como el derecho a la alimentación, el derecho a la salud, el derecho a la educación, el derecho a la vivienda y otros derechos económicos, sociales y culturales, así como todos los derechos civiles y políticos, además de las tasas de crecimiento del PIB y otros recursos financieros, técnicos e institucionales que permiten el mejoramiento del bienestar de la población entera y la realización de los derechos que deban reivindicarse.
He described the right to development as a vector composed of various elements including the right to food, the right to health, the right to education, the right to housing and other economic, social and cultural rights, as well as all the civil and political rights together with the rates of growth of GDP and other financial, technical and institutional resources that enable any improvement in the well-being of the entire population and the realization of the rights to be sustained.

Todo en el universo está compuesto de los elementos de Aristóteles.
Everything in the universe is composed of the elements of Aristotle.

Pero tomemos la “casa”. Está compuesta de siete elementos.
But take the ‘house.’ It’s composed of seven elements.

La palabra cantonesa fu yen, «esposa», está compuesta por dos elementos.
The Cantonese word for wife-fu yen-is composed of two elements.

Para Rodolfo Otto lo sagrado es una categoría a priori, compuesta de dos elementos: unos racionales y otros irracionales.
For Rudolf Otto the sacred is an a priori category, composed of two elements: some rational and others irrational.

Una cosa que Tolkien sabía sin duda de la última es que su nombre es extraño e interesante desde un punto de vista filológico, ya que está compuesto de dos elementos, «bree» y «hill» [colina].
One thing Tolkien certainly knew about the latter is that its name is odd and philologically interesting, being composed of two elements, ‘bree’ and ‘hill’.