Translation for "comprado en la tienda" to english

Comprado en la tienda

• shop bought
• store-bought

Translation examples

shop bought

Primero descubrí una botella de Harveys Bristol Cream, y luego, en una caja de cartón cuadrada, un pastel de cumpleaños intacto, comprado en una tienda por amigos del pueblo que la habían visitado en su ochenta y dos y definitivo aniversario.
First I discovered a full bottle of Harvey’s Bristol Cream, and then, in a square cardboard box, an untouched birthday cake, shop-bought by village friends who had visited her on her final, eighty-second birthday.

La señora Rundle lo pulía una vez por semana, y todos los días lo fregaba con sus manos domésticas, familiares, endurecidas por el trabaja Melanie apoyó la mejilla temblorosa contra la fría piedra que la cubrió de honesto polvo limpiador comprado en la tienda como una señal de casta.
Mrs Rundle scrubbed and scoured the step once a week, swept it once a day with her familiar, work-hardened, homely hands. Melanie laid her throbbing cheek against the cool stone and it smeared honest, shop-bought scouring powder on her face like a caste mark.

store-bought

Seguramente de ternera, comprada en una tienda.
Probably beef, store-bought.

Había sido un castaño rojizo comprado en una tienda;
It had been a store-bought auburn;

Me pidió disculpas porque los tomates los había comprado en la tienda;
She apologized because the tomatoes were store bought;

Pan de ajo comprado en la tienda tostándose debajo de la parrilla.
Store-bought garlic bread toasting under the broiler.

De lo único de lo que disfrutaba en todo el año era de un bizcocho comprado en una tienda.
A store-bought sponge cake was all I remember enjoying year to year.

– Cultivadas y compradas en la tienda -dijo Deepneau, pero Eddie estaba extasiado por su dulzura.
Cultivated and store-bought, Deepneau said, but Eddie was transported by their sweetness.

Y todos los trajes de él están hechos a medida; no le vale nada comprado en la tienda.
And all his suits are tailor-made: nothing store-bought could fit him.

Teníamos una habitación para cada uno con cama y dos sábanas, mucha comida y ropa comprada en la tienda.
We each had a room with a two-sheeted bed, plenty to eat and store-bought clothes to wear.

—¿Qué clase de tonto iba a gastar dinero en mesas compradas en una tienda, teniendo éstas gratis?
What kind of fools would go waste money on store-bought tables when they can have these for free?

Eran las mismas prendas que había llevado en el entierro: la camisa con bolsillos pecheros y un cuello sastre comprada en una tienda;
They were the same clothes he’d worn at the funeral, the store-bought shirt with the front pockets and the notched collar.