Translation for "comportarse bien" to english

Comportarse bien

verb

• behave

Translation examples

behave verb

«¿Qué incentivos tendría un bróker para comportarse bien?»
“Why would any broker behave well?”

Podría comportarse bien si quisiera.
He can behave well if he wants to.

—La gente debería comportarse bien, pero ¿lo hacen siempre?
People are required to behave well. Do they always?

«Da la impresión de que existe un gran riesgo para el primero que empiece a comportarse bien», comentó.
“It seems like there’s a first mover risk for someone to behave the right way,” he said.

Probablemente tendrás que destruir a uno o dos de ellos para tenerlos dominados a él y a los demás, pero en definitiva aprenderá a comportarse bien.
You will probably have to destroy one or two of them to keep him and the rest in control, but by that time he will have learned how to behave.

Al recordar después aquella conversación, Dorothy pensó que aquella mujer estaba decidida tanto a comportarse bien como a que no la dejaran de lado.
Thinking about this conversation, later, Dorothy thought that the older woman was determined both to behave well, and not to be left out.

Era sólo un preso más, que trabajaba como los demás, un preso cuyo delito no era más alarmante que el de muchos otros y que podía optar por comportarse bien o mal, pero no tenía opción respecto a su situación fundamental.
He was just a prisoner among prisoners, working as they worked, someone whose crime was no more alarming than that of many others, someone who could choose to be well-behaved or badly behaved, but had no choice about his fundamental status.

Tú eres lista y comprendes: seguro que puedes aconsejarle algo a tu hermanita pequeña, que promete comportarse bien y no jugar con fuego. Cuídate. Ilana
You’re clever and knowledgeable and you must have some advice for your little sister, who promises to behave nicely and not to play with fire. Take care of yourself. Ilana

Y aunque el dilema parece plantearse hoy de una forma aún más aguda —¿qué sentido tienen mis acciones en un universo vacío donde incluso se han debilitado otras certezas? ¿Por qué comportarse bien?
And if the dilemma now seems to pose itself in an even sharper form—what is the meaning of my actions in an empty universe where even more certainties have been undermined? why behave well?