Translation for "complicarse" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
No quería complicarse con nadie, subrayado, punto final.
She didn’t want to get involved, with anyone, underlined, full stop.
Si es necesario complicarse otra vez, que sea Michel quien se haga cargo.
If there’s any necessity to get involved again, leave Michel to take care of it.
—Papá, puede que complicarse en este asunto sea asumir un riesgo innecesario —dijo İpek.
“Please, Daddy, if you get involved in this business, you could be exposing yourself to unnecessary risks,” said Ipek.
Todavía estaba a tiempo de irse, de dar media vuelta y no complicarse en algo peligroso, que al fin y al cabo no le concernía. La mujer esperaba.
There was still time to leave, still time to turn back and not get involved in something dangerous that was none of her business. The woman was waiting.
– Pensé que tal vez no quisiera complicarse la vida. – Comprendo. El estrépito de un camión de la basura los saludó al doblar una esquina. Muñoz se detuvo un momento para ayudarla a pasar entre dos cubos vacíos.
“I thought you might prefer not to get involved.” “I see.” As they turned the corner they were greeted by a noisily churning refuse collector, and Munoz helped her squeeze past the empty bins.
verb
En efecto, la crisis de los refugiados rwandeses no ha cesado de complicarse para degenerar en un conflicto armado, que amenaza la seguridad y la estabilidad de la región de los Grandes Lagos con el riesgo de provocar en ella una "implosión".
The Rwandan refugee crisis has become increasingly more complicated and has degenerated into an armed conflict that threatens the security and stability of the Great Lakes region and involves the risk of causing an “implosion”.
A juicio de Noruega, sería escasamente eficaz la celebración de una conferencia internacional para definir el terrorismo, ya que las cuestiones planteadas podrían llegar a complicarse más de lo que están y se intensificarían las divergencias de opiniones.
36. Norway felt that an international conference to define terrorism would serve little purpose; the issues involved might become even more confused than they currently were and existing differences of opinion might be exacerbated.
Sin embargo, este arreglo puede complicarse cuando estén implicadas más de una oficina o entidad.
However, this arrangement may become complicated when more than one office or entity are involved.
El Servicio de Su Majestad no tiene ningún deseo de complicarse en irregularidades internacionales.
Her Majesty's Service has no desire to involve itself with international irregularities.
En ese caso, la situación puede complicarse y dar lugar a un litigio más arduo.
In that event, the source of relief may be a matter of more involved litigation.
La acción que estaba a punto de iniciar podía complicarse y exigir un esfuerzo prolongado.
The action he was about to take could become involved, and might require a prolonged effort.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test