Translation for "completamente nuevo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Como resultado de la colaboración con los editores y los autores de libros de texto, los alumnos de primaria recibieron libros de texto completamente nuevos (419) armonizados con el nuevo plan de estudios de primaria aprobado en 2006, que es de mejor calidad.
It was as a result of the cooperation with publishers and textbook authors that all primary school pupils were provided with brand new textbooks (419) harmonised with the new, quality Primary School Curriculum adopted in 2006.
Los Estados Miembros de las Naciones Unidas que también son Estados Partes en la Convención podrían estudiar la posibilidad de establecer un mecanismo de investigación completamente nuevo revisando el mecanismo de investigación del Secretario General, teniendo en cuenta los acontecimientos actuales y los requisitos pertinentes de la Convención, y recurriendo a los resultados negociados según el Protocolo sobre los procedimientos de investigación, así como a las experiencias viables del informe pericial de las Naciones Unidas.
United Nations Member States who are also States Parties to the Convention (could) explore the possibility of establishing a brand new investigation mechanism by reviewing the Secretary-General investigation mechanism, taking into consideration current developments and relevant requirements of the Convention, and drawing upon the Protocol negotiated results on investigation procedures, as well as feasible experiences of the... United Nations Expert Report.
Como se trata de una noción completamente nueva en el contexto jurídico interno, es necesario procurar encontrar la estrategia más eficaz para incorporarla en la legislación nacional, incluidas sus repercusiones en leyes conexas.
Since the notion is brand new in the domestic legal context, it is necessary to seek the most effective strategy for incorporating it in the national legislation, including its reflection in related laws.
Señor Presidente, usted ha señalado que este es "un día completamente nuevo".
Mr. President, you have pointed out to us that this is "a brand new day".
El equipo a que se hace referencia en el informe del Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial con la denominación de "CL3 y P/CL3 PO", en el emplazamiento de Faluŷa, es completamente nuevo y no ha funcionado con anterioridad ni se ha utilizado con ningún fin, ya sea prohibido o no. Este equipo puede utilizarse en la producción de muchos materiales químicos no prohibidos, especialmente en la producción de plaguicidas de uso en la agricultura.
The equipment referred to in the report of the Executive Chairman of the Special Commission as "POCl3, PCl3", which are at al-Falluja site, are brand new and have never been in operation before; nor have they been used for any purpose whatsoever, prohibited or non-prohibited. These equipment can be used in the production of all sorts of prohibited and non-prohibited chemical materials. They can also be used in the production of many non-prohibited chemicals, particularly pesticides for agricultural purposes.
Las sesiones actuales de la Asamblea General coinciden con un período en el que la tarea de Polonia de introducir soluciones completamente nuevas en la esfera de la administración pública está llegando a su fin.
The current meetings of the General Assembly coincide with a period in which Poland's work to implement brand-new solutions in the field of public administration is coming to an end.
El Departamento publicó una edición completamente nueva de la Carta de las Naciones Unidas y el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, que está disponible en todos los idiomas oficiales e incluye una nueva introducción, titulada "De la guerra a la paz", sobre los orígenes históricos de la Carta.
61. The Department published a brand new edition of the Charter of the United Nations and the Statute of the International Court of Justice, which is available in all official languages, and features a new introduction entitled From War to Peace on the historical origins of the Charter.
Uno de los proyectos de resolución fue completamente nuevo.
One of the draft resolutions was completely new.
Por otra parte, las soluciones conciliatorias constituyen una figura completamente nueva.
As for settlement, this is a completely new institution.
Un instrumento completamente nuevo o una extensión de las iniciativas existentes
A completely new tool or an extension of existing initiatives
Se trata de un fenómeno completamente nuevo, el que la comunidad no está preparada para enfrentar.
This is a completely new phenomenon, one to which the community has no ready response.
En los últimos años únicamente se ha inaugurado una escuela completamente nueva.
Only one completely new school has been opened in the recent years.
Por este motivo, es necesario un enfoque completamente nuevo y adaptado a la cuestión.
It is for this reason that a completely new and customized approach is needed.
Ése es el elemento completamente nuevo de dichas resoluciones.
This is the completely new element in these resolutions.
Además, el inciso b) del párrafo G.5.1 es completamente nuevo.
In addition, subparagraph (b) of paragraph G.5.1 was completely new.
El término también es completamente nuevo en derecho internacional.
The term is also completely new to international law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test