Translation for "completamente inmune" to english
Similar context phrases
Translation examples
Lo que se deducía era que muy pocas políticas eran completamente inmunes al riesgo de medidas compensatorias, especialmente si eran específicas y acarreaban un aumento de las exportaciones que afectaba al mercado de otro país.
What emerged was that very few of the policies were completely immune to the risk of countervailing measures, especially if they were specific and resulted in increased exports that affected someone else's market.
Australia no es completamente inmune a la intolerancia y el prejuicio por motivos de raza y cultura, pero la gran mayoría de los australianos considera que esas actitudes son ofensivas y contrarias a su tradición de tolerancia y coexistencia armoniosa con quienes llegaron más recientemente.
17. Australia was not completely immune to intolerance and prejudice based on race and culture, but the great majority of Australians found such attitudes offensive and contrary to their tradition of tolerance and harmonious coexistence with newer arrivals.
Con todo, no hay ninguna zona del mundo que sea completamente inmune al terrorismo, como quedó trágicamente de manifiesto en los ataques perpetrados en Noruega en julio de 2011, y la trayectoria futura de esta amenaza sigue siendo impredecible.
However, no area of the world is completely immune from terrorism, as so tragically demonstrated by the attacks in Norway in July 2011, and the future trajectory of the threat remains unpredictable.
De ese examen se desprendió que muy pocas de las políticas analizadas eran completamente inmunes a las medidas compensatorias, especialmente si causaban un aumento de las exportaciones que afectaba el mercado de otro.
What emerged from this discussion was that very few of the policies considered were completely immune to countervailing measures, especially if they resulted in increased exports that affected someone else's market.
Sin embargo, ni siquiera un Estado insular en desarrollo amante de la paz es completamente inmune a las crecientes tensiones sociales y políticas y a los elementos delictivos a menudo asociados a ellos que actualmente afectan a diversas partes del mundo.
However, even a peace-loving island-developing State is not completely immune from the heightened social and political tensions and the often attendant criminal elements that currently exist in various parts of the world.
Todos nuestros hombres son completamente inmunes a la hipnosis.
All our men are completely immune to hypnotism.
Siendo robot será completamente inmune a los encantos malignos de Octavia.
As a robot he would be completely immune to Octavia's evil charms.
Un puñado de ellos eran completamente inmunes al CV-42.
A handful of them were completely immune the VC-42nd
Algo que algún día nos hará completamente inmunes a los Espectros.
Something that will one day make us completely immune to the Wraith.
Yo soy completamente inmune a sus gestos sugestivos.
I'm completely immune to that fairy's suggestive mannerisms.
La detective es completamente inmune a mis encantos.
The detective is completely immune to my charms.
Nadie era completamente inmune a las amenazas de Pandora… ni siquiera Lewis.
No one was completely immune to the threats of Pandora -- not even Lewis.
Y lo peor de todo era que Pinky Bhusiya permanecía completamente inmune a mis encantos.
Worst of all, Pinky Bhusiya remained completely immune to my charms.
era la enfermedad general de la vida, a la que ningún tejido de ningún organismo multicelular era completamente inmune.
it was the general disease of life, to which no tissue of no multicellular organism was completely immune.
Yo estoy completamente inmune a todas las enfermedades que puedan producir mis queridos animalillos. —Bien está.
- I am completely immune against all diseases that my dear little animals could develop. - Is fine;
El día que nos enteramos de que Aimee iba a ir, al cabo de poco, a nuestras oficinas de Camden en Hawley Lane, la noticia fue una conmoción para todos, nadie quedó completamente inmune.
The day we learned that Aimee was to come, one day soon, into our Camden offices on Hawley Lane, everybody was affected by the news, no one was completely immune.
Pero entonces se produce el milagro: «En el momento en que empiezo a pensar en la física y tengo que concentrarme en lo que estoy explicando, ninguna otra cosa ocupa mi mente: soy completamente inmune al nerviosismo.
But then, the miracle occurs: “the moment I start to think about the physics, and have to concentrate on what I’m explaining, nothing else occupies my mind—I’m completely immune to being nervous.
Valmorain se iba recuperando de a poco del ataque gracias a los cuidados de la monja, una alemana severa y completamente inmune a las rabietas de su paciente, que lo obligaba a dar unos pasos y ejercitarse apretando una pelota de lana con la mano enferma.
Valmorain was slowly recovering from the stroke owing to the good care of the nun, a severe German woman who was completely immune to her patient's rages and regularly forced him to take a few steps or to exercise his sick hand by squeezing a ball of wool.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test