Translation for "completamente inadecuado" to english

Completamente inadecuado

• completely inappropriate
• completely inadequate

Translation examples

completely inappropriate

Por último, la disposición según la cual sólo se necesitan 22 ratificaciones para la entrada en vigor del proyecto de convenio es completamente inadecuada para una Organización de 185 Miembros.
50. Lastly, the provision that only 22 ratifications were required for the entry into force of the draft Convention was completely inappropriate for an Organization of 185 Members.

bien, aquel tipo de comportamiento era completamente inadecuado
Well,that that type of behavior was completely inappropriate.

El problema real es que tu experiencia en edición y literatura es completamente inadecuada para evaluar el rendimiento.
The real problem is, your background in publishing and literature is completely inappropriate for evaluating playability.

Estos son niños pequeños, es completamente inadecuado lo que haces con ellos.
These are little kids, it's completely inappropriate what you do with them.

completely inadequate

9. Si bien el Gobierno insiste en que la discriminación racial está prohibida por la Constitución y la legislación, en realidad el marco jurídico vigente es completamente inadecuado para ese fin.
While the Government insisted that racial discrimination was prohibited under the Constitution and legislation, in reality the existing legal framework was completely inadequate for that purpose.

Los recursos liberados por la Iniciativa sobre los países pobres sumamente endeudados y la Iniciativa multilateral de alivio de la deuda, aunque apreciados, han sido completamente inadecuados para facilitar que los países en desarrollo alcancen los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, entre ellos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
The resources released under the Highly Indebted Poor Countries initiative and the Multilateral Debt Relief Initiative, while welcome, were completely inadequate to enable the developing countries to realize the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

Sin embargo, el Grupo sólo recomienda celebrar consultas más estrechas y, a este respecto, no hay ninguna evidencia de que el Consejo de Seguridad esté seriamente dispuesto a dejar de lado los procedimientos vigentes, que son completamente inadecuados.
The Panel, however, recommended only that there be close consultations, but there was no evidence that the Security Council seriously wished to go beyond its current procedures, which were completely inadequate.

He intentado desesperadamente mantener... el control y la responsabilidad apropiados... pero la supervisión de ese sitio es completamente inadecuada.
I have desperately tried to maintain some proper control and accountability, but the oversight in place is completely inadequate.

Los recursos de esta agencia son completamente inadecuados.
Resources for this agency are completely inadequate.

Tus imitaciones de adulto resultan completamente inadecuadas.
Your Adult imitations are completely inadequate.

Había lanzado un par de dólares, pero de repente el donativo me pareció completamente inadecuado. —¿Os falta mucho? —No lo sé.
I’d thrown in a couple of dollars, but suddenly it felt completely inadequate. “Are you close?” “I don’t know.”

Ya podía reírse de ello, pero en aquella época se sentía completamente inadecuado e incapaz de seguir su ritmo.
He could laugh about it now, but at the time he had felt completely inadequate and unable to keep up.

Y dado que vuestro idioma es completamente inadecuado, ya que solamente dispone de dos géneros, quizás será mejor que nos llaméis a todos nosotros por «él».
And since your language is completely inadequate in that it has only two genders, you may as well call all of us ‘he’;

Ha habido personas que han podido aguantar semanas enteras devorando serrín de madera mezclado con bujías, con jabón o con glicerina y hasta con sustancias completamente inadecuadas a la nutrición, como el yeso y el carbón.
There have been people who have been able endure weeks devouring wood sawdust mixed with spark plugs, with soap or glycerin and even with substances completely inadequate to nutrition, such as gypsum and charcoal.

Pero las condiciones de los cuerpos del ejército que luchaban en Rusia con medios escasos y equipos completamente inadecuados pasaron a ser poco a poco de dominio público, porque los muertos congelados y los heridos que atestaban los hospitales no se podían disimular.
But the fact that the army corps had been sent off to Russia with scarce provisions and completely inadequate gear soon became of public dominion, because the deaths due to frostbite, and the wounded that crowded hospitals everywhere, could not go unnoticed.