Translation for "complejos de viviendas" to english

Complejos de viviendas

• housing complexes

Translation examples

housing complexes

El requisito lingüístico responde a problemas concretos a que se enfrentan en la práctica los complejos de viviendas sociales en todo el territorio de Flandes.
The language proficiency requirement is a response to the practical problems encountered in social housing complexes throughout Flanders.

El contrato, firmado en 1980, estaba destinado a la construcción de un complejo de viviendas.
The contract was entered into in 1980 for the construction of a residential housing complex.

Los programas abarcan asimismo medidas tales como la urbanización de zonas residenciales, la adquisición o preparación de parcelas urbanizadas y materiales de construcción, el establecimiento de infraestructuras en los complejos de viviendas, y la construcción de complejos de viviendas.
The programmes also include measures such as urbanization of residential areas, acquisition or production of urbanized lots and construction materials, implementation of infrastructure in housing complexes and building of housing complexes.

b) Contribuir al desarrollo de nuevos complejos de vivienda pública fuera de las zonas pobres racialmente segregadas; y
(b) Support the development of new public housing complexes outside poor, racially segregated areas; and

Era titular del proyecto, que comprendía la construcción de 170 pisos en el complejo de viviendas, la Organización Estatal para la Vivienda del Iraq (la "Organización Estatal").
The State Organisation of Housing of Iraq (the "State Organisation") was the owner of the project which involved the construction of 170 flats in the housing complex.

- solución del problema de la vivienda ilegal mediante la construcción de complejos de vivienda de bajo costo y el mejoramiento de la calidad de los servicios para ese tipo de vivienda;
Resolving the illegal housing problem by building lowcost housing complexes and improving the quality of services for this type of accommodation;

43. El Comité recomienda que el Estado Parte refuerce la aplicación efectiva de su marco normativo y reglamentario para poner fin al fenómeno de la vivienda de calidad inferior caracterizada por la inseguridad y la falta de higiene, y así mejorar la calidad del alojamiento en los complejos de vivienda pública, y facilitar la renovación de los complejos de vivienda del sector privado por sus propietarios.
The Committee recommends that the State party strengthen the implementation of its legal and regulatory framework to combat the phenomenon of sub-standard housing characterized by unsafe, unhealthy or unhygienic conditions, with a view to improving the quality of accommodation of social housing complexes and facilitating the renovation of private housing complexes by landlords.

Número de complejos de vivienda múltiple
No. of multi-housing complex

Encontró el complejo de viviendas tuteladas sin gran dificultad.
He found the sheltered housing complex easy enough.

—La nave transporta unidades de refrigeración para un complejo de viviendas sin estrenar.
The ship is transporting refrigeration units for a new housing complex.

Una gran cantidad de ellos se estaban escabullendo en el complejo de viviendas de los trabajadores desde su cara oculta.
Large numbers were stealing into the laborers’ housing complex from its blind side.

No era una zona flamante, sino fea y deprimente: un pueblo de pescadores convertido en un enorme y masificado complejo de viviendas verticales.
It was drab and depressing, a fishing village turned into a massive vertical housing complex.

Le llevó mucho tiempo seguirle la pista hasta localizarla en su casa del complejo de viviendas tuteladas de Tranent.
It took him a long time to track her down to her Tranent home in the sheltered housing complex.

A cambio, el Jefe prometió construir un complejo de viviendas sociales en las últimas tierras baldías de La Matanza.
In exchange, El Jefe promised to build us a government housing complex on the last remaining land in La Matanza.

Con su traje tropical y su sombrero panamá, don Ernesto subió las escaleras del complejo de viviendas mirando los números de los apartamentos.
In his tropical suit and Panama hat Don Ernesto mounted the stairs of the housing complex, looking at the apartment numbers.

Los obreros dieron la vuelta, seguidos por los soldados que encontraron en el complejo de viviendas, sus familias huían con ellos en un enredo desenfrenado de pánico y confusión.
The workmen turned back, chased by the soldiers they found in the housing complex, their families fleeing with them, in a wild tangle of panic and confusion.