Similar context phrases
Translation examples
verb
Las respuestas se compilaron, y las sugerencias recibidas se han puesto en práctica en los sitios de la Web.
The responses were compiled, and the suggestions received have been implemented on the Web sites.
Se compilaron las respuestas y se concluyó la reformulación de prioridades.
The responses were compiled, and a further prioritization exercise was concluded.
Los debates y los resultados de la conferencia se compilaron en una publicación que se distribuirá a los participantes.
The discussions and outcomes of the conference were compiled in a publication, which will be distributed among participants.
Las respuestas se compilaron y se usaron para determinar los aspectos a los que había que prestar especial atención.
The replies were compiled and served to identify areas in need of additional attention.
Los cinco talleres compilaron las miles de propuestas recibidas durante el foro.
166. Thousands of proposals were put forward during the consultation; these were compiled at the five workshops.
c) Compilaron una guía sobre cuestiones relacionadas con el empleo en los sectores de la hotelería y el turismo;
(c) Compiled a guide on employmentrelated issues in the hotel and travel industry;
El trabajo sobre el terreno concluyó y se compilaron los resultados de la encuesta.
The field work was completed and survey results compiled.
Desde un principio, no se compilaron estadísticas sobre la trata de personas.
From the outset, no statistics on trafficking have been compiled.
Mis hombres chequearon cada proveedor en la ciudad que venden estos artículos, y compilaron una lista de todos... los que había comprado estos artículos en los últimos tres meses.
My men checked every supplier in the city that sold these items, and they compiled a list of everyone who had purchased these items in the past three months.
Nadie te creyó entonces. Pero en esta semana, oficiales de servicios especiales compilaron una lista de informes similares.
No one believed you then, but in the weeks since the Office of of Strategic Services has compiled a list of similar reports.
Y luego, su accionar inspiró a cientos de voluntarios que de hecho fueron a la región del terremoto, hicieron la investigación y compilaron los nombres de esos niños en sus blogs.
And then, his action inspired hundreds of volunteers that actually went to the earthquake region, did the investigation, and compiling those children's names on their blogs.
Más bien lo compusieron, o lo compilaron, como si se tratara del índice de un libro.
They sort of composed it, or compiled it, like an index for a book.
Su lenguaje no es realmente el de los eruditos ni el de los clérigos de la época de Jacobo I de Inglaterra que la compilaron.
Its language is not really that of the Jacobean scholars and churchmen who compiled it.
Luego compilaron una larga lista de abusos de los que le acusaron a él y a sus ministros, y exigieron enmiendas;
They then compiled a long roll of abuses with which they charged him and his Ministers, and demanded amendment;
Compilaron una antología de prácticas rituales que pasó a ser otro de los Clásicos chinos, junto a los Documentos y las Odas.
They compiled an anthology of ritual practices that became another of the Chinese Classics, alongside Documents and Odes.
No sabemos nada de los monjes que compilaron y corrigieron todos estos textos, ni tampoco de los escribas que más adelante los pusieron por escrito.
We know nothing about the monks who compiled and edited all these texts, nor about the scribes who later committed them to writing.
Sus discípulos transmitían sus enseñanzas de forma oral, y a finales del siglo VIII, las escribieron y compilaron antologías de los oráculos proféticos.
Their disciples transmitted their teachings orally, and at the end of the eighth century, wrote them down and compiled anthologies of prophetic oracles.
autores como Veranio de Gévaudan, quien compuso un pequeño tratado sobre la cuestión de la continencia, o Aureliano y Ferreolo, que compilaron cánones eclesiásticos;
writers like Veranius of Gevaudan who prepared a little treatise on continence; like Aurelianus and Ferreolus who compiled the ecclesiastical canons;
En las escrituras sagradas que compilaron tras su regreso del destierro, los seguidores de Yavé no tendrían ningún interés en reconocer la deuda que pudieran tener con los mitos babilónicos.
In the scriptures that they compiled after their return from exile, the adherents of Yahweh had no interest in acknowledging a debt to Babylonian myths.
Se compilaron volúmenes para cada nombre mencionado, con una breve historia de ese bebedor de sangre, aunque solo fuera uno más en las historias salvajes de un vagabundo harapiento.
Volumes were compiled for every single name ever mentioned, with a brief history of that blood drinker even if he was no more than a character in the wild stories of a ragged vagabond.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test