Translation for "compartimento separado" to english
Similar context phrases
Translation examples
57. La delegación de Colombia estimó fundamental que el proyecto de protocolo se sustentara e inspirara, entre otras cosas, en el vínculo que existía a la sazón entre los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, asumidos ambos no como compartimentos separados, sino como un universo, un todo en el que el sujeto por excelencia era el hombre.
57. The delegation of Colombia believed that it was essential that the draft protocol should be supported and inspired, inter alia, by the close linkage currently recognized between human rights and international humanitarian law, which were to be seen not as separate compartments but as a universe, a whole in which the prime subject was the human person.
Todos los presos menores de 18 años se trasladan en compartimentos separados de los adultos y llevan cinturones de restricción de movimientos por motivos de seguridad.
All prisoners under 18 years of age were transported in separate compartments from adults and all wore waist restraints for safety reasons.
¿Sabíais que hay un compartimento separado para colocar el detergente?
You know that there's a separate compartment to put the soap in?
Incluso si estás llena, el postre va en un compartimento separado.
Even if you're full, dessert is a separate compartment.
En el interior del cilindro había dos compartimentos separados.
Within the cylinder were two separate compartments.
Isabelle Ardery había pasado muchos años colocando los detalles de su vida en compartimentos separados.
ISABELLE ARDERY HAD spent a good number of years putting the details of her life into separate compartments.
A Rebecca le resultaba tan complicado mantener a esos dos hombres en compartimentos separados de su cabeza que a menudo sentía ganas de dejarlo todo.
It was so difficult to keep these two men in separate compartments in her head that she often wanted to give up.
—Si hay dos clases se sentimientos, no creo que jamás puedas distribuirlos en compartimentos separados, porque uno es parte del otro, y ambos van juntos.
'If there are two feelings, then I don't think you can put them in separate compartments ever, because one is a part of the other and inseparable.
En los años venideros habrían de mantener su amor en un compartimento separado del resto de sus vidas y lo vivirían a fondo sin permitir que rozara a Nathaniel y Delphine.
Over the years that followed they were obliged to keep their love in a separate compartment from the rest of their lives, and they lived it to the full without allowing it to affect Nathaniel and Delphine.
Tus propias tarjetas de crédito, aparte de una tarjeta American Express a nombre de Ormond Heimdall, que probablemente tenga un límite de gasto muy alto, en un compartimento separado.
Your own credit cards plus, in a separate compartment, an American Express card in the name of Ormond Heimdall, which probably has a very high limit.
La constitución humana siendo lo que es, corazón, cuerpo y cerebro mezclados, y no contenidos en compartimentos separados como sin duda será el caso dentro de otro millón de años, una buena cena es muy importante para una buena charla.
The human frame being what it is, heart, body and brain all mixed together, and not contained in separate compartments as they will be no doubt in another million years, a good dinner is of great importance to good talk.
Me describió cómo había sentido el traqueteo de las ruedas del tren en las costillas, y recordaba perfectamente las cortinas colgadas de los ganchos y los compartimentos separados, así como la rítmica sucesión de resuellos y silbidos del motor a vapor.
She described to me how she had felt the jostling of the train wheels in her ribs. And she remembered well the curtains that hung from hooks and the separated compartments, and the rhythmic puff and hiss of the steam engine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test