Translation for "compartiendo conocimiento" to english

Compartiendo conocimiento

• sharing knowledge

Translation examples

sharing knowledge

Para lograr esos objetivos, la Comisión seguirá manteniendo un diálogo multilateral, compartiendo conocimientos y estableciendo relaciones de cooperación en el plano regional, y promoverá la cooperación intrarregional e interregional entre las comisiones regionales y por medio de la colaboración con otras organizaciones regionales.
To achieve those objectives, the Commission will continue conducting multilateral dialogue, sharing knowledge and networking at the regional level, and will promote intraregional and interregional cooperation between regional commissions and through collaboration with other regional organizations.

En consecuencia, la Comisión podría desempeñar una función rectora para ayudar a crear igualdad de condiciones mediante la promoción de las mejores prácticas y compartiendo conocimientos con los países que soliciten orientaciones en esa esfera.
Therefore, the Commission could play a leading role in helping to create a level playing field by promoting best practices and sharing knowledge with countries seeking guidance in this area.

Este producto se logrará: a) apoyando el censo de 2007 y la encuesta demográfica y de salud de 2010; b) creando una base de datos integrada sobre población y desarrollo; c) compartiendo conocimientos con los interesados directos; y d) movilizando recursos para apoyar las actividades de reunión, análisis y difusión de datos.
This output will be achieved by: (a) supporting the 2007 census and 2010 demographic and health survey; (b) developing an integrated population and development database; (c) sharing knowledge with stakeholders; and (d) mobilizing resources to support data collection, analysis and dissemination.

107. Los servicios de investigación de los Países Bajos colaboran estrechamente con los principales países de origen de las víctimas de la trata, compartiendo conocimientos y experiencias y ofreciendo capacitación, además de realizando investigaciones sobre la trata.
107. The Dutch investigation services work closely with the main countries of origin of trafficking victims, sharing knowledge and experience and providing training, as well as actually investigating human trafficking.

Ha seguido trabajando con la Dirección de Aguas Palestina, compartiendo conocimientos y experiencia y coordinando la transferencia de equipo para los sistemas de agua y saneamiento de Gaza.
It continued to work with the Palestinian Water Authority, sharing knowledge and experience and coordinating the transfer of equipment for Gaza's water and sewage systems.

Las Partes ponen en práctica ese principio manteniendo un diálogo continuo entre diversos participantes, intercambiando información y compartiendo conocimientos, así como fomentando las iniciativas de asociación y la sinergia de las medidas tomadas en distintos niveles.
Parties pursue the principle by engaging in a continuous dialogue among the various participants, exchanging information and sharing knowledge, and supporting partnership and synergy of efforts undertaken at various levels.

Las asociaciones pueden integrar y apoyar los objetivos de la participación de base amplia, entre otras cosas, estableciendo alianzas, aunando recursos, compartiendo conocimientos, aportando conocimientos técnicos y aprovechando las ventajas comparativas de la acción colectiva.
Partnerships can integrate and mutually support objectives of broad-based participation through, inter alia, forming alliances, pooling resources, sharing knowledge, contributing skills and capitalizing on the comparative advantages of collective actions.

Proporcionar asistencia a los países en desarrollo, transfiriendo y compartiendo conocimientos con miras a su progreso económico y social.
To provide assistance to developing countries by transferring and sharing knowledge for their economic and social advancement.

En otras circunstancias, me gustaría pasar tiempo con usted, para seguir compartiendo conocimiento e ideas.
In other circumstances, I would be willing to spend time in your company to continue to share knowledge and ideas, but I have a home and a spouse on Vulcan.

Se convirtieron en seres sociales, encontrándose y compartiendo conocimiento y habilidades, mezclando sus similitudes y diferencias.
They became social beings, meeting and sharing knowledge and crafts, blending their similarities and differences.

¡Ha pasado un carrera compartiendo conocimiento!
You've spent a career sharing knowledge!

—Es romántico porque estás compartiendo conocimiento sobre el mundo—dijo Magnus—.
“It’s romantic because it’s sharing knowledge about the world,” said Magnus.

Ahora, están compartiendo conocimientos, recursos y trabajando en equipo para superar a un enemigo que quiere veros a todos muertos.
they are sharing knowledge, sharing resources, working as one to overcome a foe who would see you all destroyed.