Translation for "compararla con la" to english

Compararla con la

• compare it with
• compared with the

Translation examples

compare it with

Además, hay otros problemas importantes respecto de la disponibilidad de datos y la posibilidad de compararlos.
In addition, there are some other critical problems of data availability and comparability.

En cuanto a los indicadores de cuantificación, señaló que sería difícil agregar los datos para poder compararlos.
Concerning quantifying indicators, she noted that it would be difficult to aggregate data for comparability.

c) Determinar la coherencia de la información en el tiempo y compararla con la información nueva;
(c) Looking for consistency in patterns of information and comparing them with new information;

También se han formulado observaciones sobre la disponibilidad de datos y la posibilidad de verificarlos y compararlos.
49. Comments had also been made on the availability, verifiability and comparability of data.

Estas cifras hay que compararlas con las de la población desglosadas por edad y sexo en 1998.
These figures must be compared to those of the population by age and by sex in 1998.

c) Determinar la coherencia de la información y compararla con la información nueva;
(c) Identifying consistency in patterns of information and comparing existing knowledge with new information and emerging trends;

Sin embargo, la forma de presentación de la información no permitió compararla entre los países.
The manner in which the information was provided, however, was not such that it could be compared between countries.

Quiero compararlo con la muñeca.
I'd like to compare it with the doll.

Lo digo para compararla con la semana anterior a ir a EEUU
I'm telling you to compare it with the week I had before I went to America.

No se la robé, sólo quería compararla con la mía.
I didn't steal it. I just wanted to compare it with mine.

Probar con un billete y compararlo con la lista de colores.
Test a note and compare it with the color list.

—Pero ¿tenéis algo con qué compararlo? —No.
‘But you’ve nothing to compare it with?’ ‘No.

No hay que compararla con la tuya.
Don’t compare him to yourself.

No tengo con qué compararlo.
I’ve got nothing to compare it to.”

¿Quiere compararlo con el suyo?
Will you compare it?

No teníamos con qué compararla.
We had nothing with which to compare it.

—No tengo nada con qué compararlo.
“I don’t have anything to compare it to.

–No hay monstruos con quienes compararlos.
There are no monsters to compare with them.

compared with the

Vamos a hablar sobre el sistema de inyección de la serie 900, y compararla con la del Saab '73, 96 LS.
Let's discuss the fuel injection system of the 900 series, as compared with the '73 Saab 96 LS.

¿Cree, señor, que me podría llevar esta faja para compararla con la otra?
Do you think, sir, I could have this wrapper to compare with the other one?

- Para compararlas con la evidencia que encontramos en el puente
- To compare with the evidence we found at the bridge.