Translation for "comparador" to english

Comparador

• comparator
• compare

Translation examples

comparator

Por tanto, los comparadores de 2009 se han revisado en consecuencia.
The 2009 comparators have therefore been revised accordingly.

Los ajustes en la escala de sueldos básicos/mínimos del régimen común de las Naciones Unidas tienen por objeto reflejar los ajustes realizados en el comparador.
Adjustments in the base/salary scale of the United Nations common system are designed to parallel those of the comparator.

Se sugirió que se eliminasen algunos de los aspectos polémicos de esos estudios utilizando una cesta de “comparadores”.
It was suggested that some of the controversial aspects of these studies could possibly be eliminated by giving consideration to the use of a basket of comparators.

i) La utilización de una cesta de comparadores para determinar si era posible aplicarla en el contexto del régimen común de las Naciones Unidas;
(i) Study the use of a basket of comparators for possible application in the United Nations common system context;

No obstante, el Demandante no había probado la existencia de discriminación, ya que no había pruebas acerca de un comparador hipotético adecuado ni sobre la manera en que el Demandado habría tratado a ese comparador.
However, the Plaintiff failed to prove discrimination since there was no evidence about a proper hypothetical comparator and how the Defendant would have treated that comparator.

Comparador: gasto general del programa del UNICEF
Comparator: overall UNICEF programme spending

Algunos miembros de la Comisión opinaron que en la cesta de comparadores deberían incluirse algunas organizaciones internacionales.
Some Commission members considered that some international organizations could be included in the basket of comparators.

Se señaló, no obstante, que la selección de los comparadores que habrían de incluirse en la cesta produciría inevitablemente nuevas polémicas.
It was noted, however, that the selection of specific comparators to be included in the basket would inevitably lead to further controversy.

¿Dónde está el comparador?
Where's the comparator?

Por un comparador vídeo-espectral que yo estaba desarrollando.
Because of a video spectral comparator I was developing.

Si dañas el comparador, la TARDIS del Doctor quedará inservible.
If you damage that comparator, the Doctor's Tardis is useless.

- El comparador, por favor, Doctor.
-The comparator, if you please, Doctor.

¿Todavía podré trabajar en el comparador en prisión?
Um, I will still be able to work on the comparator in prison.

Sin el comparador, nunca podrás volver a la Tierra.
Without the comparator, you will never return to Earth.

El comparador ha desaparecido.
Comparator's missing.

Y este es el comparador del espectro del video.
And this is the Video-Spectral Comparator.

Quitó los minúsculos tornillos de las esquinas que sujetaban el amplificador y el comparador del dispositivo.
He removed the tiny corner screws that held in place the amplifier and comparator units.

Ahora cuento con una amplia gama de sensores y comparadores altamente capaces instalados en mis sistemas y he llevado a cabo repetidos barridos de los alrededores, siempre que ello era posible, en los intervalos entre la ejecución de mis deberes. —Ah, pues me alegro por ti —dijo Han. Seguía sin prestar mucha atención al asunto.
I now carry a wide range of highly capable scanners and comparators, and I have performed repeated sweeps of the vicinity, whenever possible, in between the execution of my other duties." "Good for you," Han said, still not really paying attention.