Translation for "comparaciones hechas" to english

Comparaciones hechas

• comparisons made

Translation examples

comparisons made

Va de suyo que todas las comparaciones hechas en tales casos a fin de determinar una preferencia se rigen por el deseo de servir al interés público y respetar el derecho de los empleados hombres y mujeres a obtener lo que les corresponde de conformidad con los principios de justicia, derecho e igualdad articulados en la Constitución.
It goes without saying that any comparisons made in such cases in order to determine a preference are governed by the desire to achieve the public interest and respect the right of both male and female employees to claim their full dues in accordance with the principles of justice, right and equality articulated in the Constitution.

Por lo tanto, la comparación hecha equivale a comparar "manzanas con naranjas" y las presuntas economías no son sustantivas.
Accordingly, the comparison made is an "apples to oranges" one and the savings alleged are not substantive.

28. La delegación de Turquía rechaza la comparación hecha por ciertos miembros del Comité entre la situación en la zona septentrional de Chipre y la situación en los territorios ocupados por Israel.
28. He was dismayed by the comparison made by certain Committee members between the situation in northern Cyprus and the situation in the territories occupied by Israel.

Esta comparación, hecha una y otra vez en los primeros meses de la pandemia, fue engañosa y conceptualmente errónea.
This comparison, made again and again in the early months of the pandemic, was misleading and conceptually erroneous.