Translation for "compañías telefónicas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Mediante acuerdos de cooperación entre la Junta de Aduanas y las compañías telefónicas, la Junta tiene acceso a las bases de datos electrónicas de esas empresas.
Co-operation agreements between the Customs Board and the telephone companies give Customs access to the electronic databases of these firms.
El fiscal basó su solicitud en un informe de la compañía Telefónica sobre las llamadas telefónicas efectuadas y recibidas desde los teléfonos celulares incautados en junio de 1997.
The prosecutor based the request on a report by the telephone company Telefónica regarding calls made and received on the impounded mobile phones in June 1997.
- Dos compañías telefónicas han firmado un acuerdo para mejorar sus redes de distribución;
Two telephone companies have signed up to upgrade their distribution network.
Las llamadas son gratuitas (mediante arreglos con la compañía telefónica) y en promedio se reciben 20.000 al mes.
The telephone calls are free (through arrangements with the telephone company) and an average of 20,000 calls are received a month.
Según se informa, uno de los automóviles era propiedad de la compañía telefónica Telkomsel de Manokwari.
One of the cars was reportedly owned by the Manokwari Telkomsel telephone company.
* Dos compañías telefónicas se han adherido al proyecto para mejorar su red de distribución.
Two telephone companies have signed up to upgrade their distributor network.
La asistencia de las compañías telefónicas y las autoridades libanesas fue esencial para hacer efectivo el análisis.
The assistance of the Lebanese telephone companies and authorities was essential to making the analysis effective.
41. Ciertas terceras partes, como los bancos, las compañías telefónicas o incluso los cibercafés poseen en la actualidad amplia información personal sobre muchos individuos.
41. Third parties, such as banks, telephone companies or even cybercafes, now hold extensive personal information about individuals.
Establecer la obligación legal para el sector privado (compañías telefónicas, proveedores de servicios Internet) de reportar violaciones en sus redes y bloquear el acceso a sitios;
Require the private sector (telephone companies and Internet service providers) by law to report violations in their networks and to block access to sites;
59. En enero de 1994, la Comisión de Telecomunicaciones recibió solicitudes de siete compañías telefónicas nuevas que deseaban ofrecer servicios telefónicos internacionales hacia las Bermudas.
59. In January 1994, the Telecommunications Commission received applications from seven new telephone companies to provide international phone calls to Bermuda.
La compañía telefónica es absolutamente irresponsable.
The telephone company's absolutely irresponsible.
La compañía telefónica nos prestó una colaboración valiosísima.
The telephone company was very cooperative.
Los que más interés mostraron fueron los de la compañía telefónica.
The telephone company was more interested than anybody else.
—Entonces nos ocuparemos de que la compañía telefónica lo identifique.
Then we will have the telephone company identify them for us.
– Hemos consultado con la compañía telefónica -respondió el presidente-.
“We’ve been in touch with the telephone company,” the President replied.
Entonces llamó a Thorkild, que trabajaba en la compañía telefónica.
Then he called his contact at the telephone company.
Le dije al chófer que parara en la compañía telefónica.
I told the driver to let me off at the telephone company.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test