Translation for "compañía extranjera" to english
Translation examples
noun
La explotación forestal y maderera, al igual que la minería, están dominadas por las compañías extranjeras, y normalmente los hombres expatriados
Forestry and logging are, like mining, dominated by foreign companies and expatriate
Hemos creado todas las condiciones necesarias para las actividades rentables de las compañías extranjeras.
We have created all the proper conditions for profitable activities by foreign companies.
Continuaremos buscando la participación en nuestra economía de compañías extranjeras sin exclusión alguna.
We will continue to seek the participation of foreign companies in our economy without any exceptions.
188. Se ha suspendido la aplicación de acuerdos para el suministro de material escolar por compañías extranjeras.
188. The implementation of agreements for the supply of academic requisites by foreign companies has been suspended.
Existen varias formas de asociación con compañías extranjeras, que pueden ser: a) la alianza regional, en búsqueda de formas más amplias de cooperación y asociación con compañías extranjeras.
There are several forms of association with foreign companies and may include: (a) Regional alliance in search of enhanced forms of cooperation and association with foreign companies.
Esto es muy importante si el mercado de seguros está abierto a las compañías extranjeras.
This is particularly important when insurance markets are to be opened to foreign companies.
En la actualidad, muchas compañías extranjeras están constituyendo empresas conjuntas con mujeres libias.
Today, many foreign companies were partnering with Libyan women in joint ventures.
En última instancia, tendrán que venderse a las compañías extranjeras gigantes o cerrar del todo.
In the end they will have to sell to the giant foreign companies or close down altogether.
Parece ser que estaba bien venderla a una compañía extranjera.
Apparently, it was OK to sell to a foreign company.
Le dio el contrato a una compañía extranjera de Suiza.
Gave the contract to some foreign company in switzerland.
¿Sabes que hay cinco compañías extranjeras que han invertido en la Corporación Shakti?
Do you know five foreign companies have invested in Shakti Corporation?
Sr. Shankar, las compañías extranjeras son como clavos de hierro.
Mr. Shankar, foreign companies.. ..are just like iron nails!
Somos los agentes de una docena de compañías extranjeras.
We're agents for over a dozen foreign companies.
Una compañía extranjera quiere construir una enorme planta energética
A foreign company wants.. ..to put up a huge power plant..
El Congreso no quiere que la «Fairchild» sea vendida a una compañía extranjera.
Congress doesn't want Fairchild sold to a foreign company.
Se había casado cuando su marido trabajaba en la sucursal de Kobe en una compañía extranjera.
She had married when her husband was in the Kobe office of a foreign company.
Se llamaba Gustavo Schultz, y era el representante de la compañía extranjera de guano en Clipperton. –Eso mismo.
His name was Gustav Schultz, and he represented a foreign company dealing in guano at Clipperton.
Había muchas compañías extranjeras haciendo prospecciones de petróleo, y estaban desesperadas por encontrar mano de obra.
Many foreign companies were busy digging for oil, and they were desperate for labor.
el ministro de Finanzas le encargó el trabajo a Bin Laden y accedió a pagarle los mismos honorarios que a una compañía extranjera.32
the finance minister gave the job to bin Laden and agreed to pay the same fee that would have been paid to the foreign company.
Se habían quedado un poco vacíos y en el vacío, los miembros del MI6, y había agentes ofreciéndose al sector privado, a multinacionales, partidos políticos, grandes compañías extranjeras.
MI6 had been left feeling somewhat vacant, in a vacuum, and certain agents were already offering their services to the private sector, to multinationals, political parties, big foreign companies.
El ELN afirmaba que el gobierno estaba vendiendo lo que le correspondía a Colombia por derecho propio por medio de los contratos que firmaba con compañías extranjeras que les otorgaba la mitad del crudo sin refinar a cambio de su tecnología de explotación del recurso.
The ELN contended that the government was selling off Colombia’s birthright through contracts that awarded foreign companies half the country’s unrefined light crude in exchange for exploration technology.
Se lo diría antes de que los muchachos regresaran de la escuela, les dieron asueto, todos iban al Zócalo a festejar la nacionalización del petróleo por el presidente Cárdenas, un revolucionario valiente que se había enfrentado a las compañías extranjeras mandándolas a volar, recuperando la riqueza del país
She would tell him before the boys came home from school. But they had the day off: everyone was going to the Zócalo to celebrate the nationalization of the oil industry by President Cárdenas, a valiant revolutionary who had faced up to the foreign companies, ordering them to leave, recovering the wealth of the nation
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test