Translation for "compás de" to english

Compás de

• compass of
• compass

Translation examples

compass of

Hemos escuchado ideas procedentes de todas las direcciones del compás: de Jefes de Estado y Jefes de Gobierno, de delegaciones de los Estados miembros, de dirigentes de las instituciones financieras internacionales, de representantes de parlamentos y organizaciones no gubernamentales, de empresarios de PYME y ETN, de directores de los organismos y de las comisiones regionales del sistema de las Naciones Unidas así como de expertos académicos.
We have listened to ideas coming to us from all points of the compass - from Heads of State and Heads of Government, from the delegations of the member States, from the leaders of the international financial institutions, from the representatives of Parliaments and of non-governmental organizations, and entrepreneurs from SMEs and TNCs, from the directors of the agencies and regional commissions of the United Nations system, as well as from academic experts.

Han fijado el rumbo futuro de sus países utilizando el compás del desarrollo sostenible.
They have charted the future course of their countries using the compass of sustainable development.

a) Este año se ha distribuido a todos los alumnos de primaria un equipo escolar (una mochila, un estuche, un bolígrafo, un lápiz, una goma, una caja de seis lápices de colores, un compás y una escuadra), así como manuales escolares (libros de francés, cálculo y lectura).
(a) This year, a school kit (one backpack, one pencil case, one pen, one lead pencil, one eraser, one box of six coloured pencils, one compass and one set square) and school textbooks (for French, arithmetic and reading) were distributed to every primary school student;

La analogía es clara: me refiero a la travesía de Vasco de Gama, quien guiándose por el compás de una nueva idea, la idea del descubrimiento, la hizo realidad.
The analogy is clear: I am referring to the voyage of Vasco de Gama. He navigated his ship by the compass of a new idea. It was the idea of a discovery and it did take place.

120. Con objeto de dar a conocer mejor los derechos humanos en el contexto de la labor juvenil, en 2005 se organizó un seminario de formación internacional para personal que trabaja con la juventud, basado en manual "Compás" publicado por el Consejo de Europa.
With the goal of strengthening understanding of human rights in the context of youth work, an international training seminar for youth workers was organized in 2005 on the basis of the "Compass" manual published by the Council of Europe.

Se usó un compás de algún tipo para crear este símbolo ritual.
A compass of some kind was used to create this ritualistic symbol.

Un compás para maniobrar en su contra.
A compass for maneuvers against them.

»“Un compás direccional”, expliqué.
"'A directional compass,' I explained;

No necesitaréis el compás direccional”.
You won't need the directional compass.'

Un compás de dibujo con lápiz especial.
Undersize drawing-compass and special pencil.

»“Aquí hay un compás normal”, le dije.
"'Here is an ordinary compass,' I told him.

Su brazo parece un compás roto;
His arm looks like a broken compass;