Translation for "como una bala" to english

Como una bala

adverb

• like a shot

Translation examples

like a shot adverb

Y en 30 segundos ella iba a darse cuenta de eso, e iba a disparar como una bala.
And in about 30 seconds she'd know and she'd be gone like a shot.

Ha entrado en Theta como una bala.
He went into theta like a shot.

EL TAXI SALIÓ COMO UNA BALA.
"the taxi started like a shot".

- Como una bala, chico.
- Like a shot, kid.

—Oh, no —respondió Milo como una bala—.
"Oh, no," Milo responded like a shot.

—Oh, iría como una bala —dijo.
'Oh, I'd go like a shot now,' he said.

Entra como una bala y Toots empieza a gemir de nuevo.
He's in like a shot and Toots begins to moan again.

Se lanzó como una bala por la escalera del otro extremo del andén.
Like a shot he disappeared down a set of stairs on the other side of the platform.

Pero antes de que pudiera hacerlo Gunter salió disparado como una bala.
But before he could do anything, Gunter was off like a shot.

Corro hasta Peter y me lanzo a sus brazos como una bala de cañón.
I run up to Peter and launch myself into his arms like a shot out of a cannon.

Bum, hizo la pesada bala, y con un tremendo bufido, el rinoceronte se desplomó bajo su impacto, como conejo tocado por una bala.
"Thud went the heavy bullet, and with a tremendous snort over rolled the rhinoceros beneath its shock, just like a shot rabbit.

Se asusta, se vuelve hacia la chica del peaje, recoge su cambio y arranca como una bala. —¿Qué quiere? —pregunta la chica.
Alarmed, she gathers her change and drives off like a shot. “What are you doing?” asks the girl in the booth.