Translation examples
Embalados como sardinas en lata.
Packed like sardines
Estábamos empaquetados como sardinas.
We were packed in like sardines.
Ya estamos apiñados como sardinas.
We're already packed in like sardines.
Aqui viven como sardinas en latas ...
They're packed in here like sardines...
Míralos, Apretujados como sardinas.
Packed together like sardines.
Apretújense como sardinas.
Step in like sardines.
¡Íbamos apretados como sardinas!
Like sardines in a tin!
- Bueno, si huele como sardinas,
- Well, if it smells like sardines,
Están apretujados como sardinas.
They are gathering like sardines.
Estaban apretadas como sardinas en lata.
They were crammed in like sardines.
estaban como sardinas en lata.
the men were packed like sardines in a can.
He dicho "apretados como sardinas"
I say "packed like sardines,"
«Apretados como sardinas» era una de ellas.
One of those phrases was about being crowded together like sardines.
Debieron de venir como sardinas en un barril.
you must have been packed like sardines.
—Por supuesto —dijo Menachem con alegría—. Como sardinas.
‘Of course,’ Menachem said happily. ‘Like sardines.