Translation examples
Los detalles se indican a continuación:
Details are indicated below:
A continuación se indican estos subprogramas:
These are indicated below:
Nota: Las cifras en negritas indican el número de hogares; las cifras en cursivas indican el número de personas.
Note: Figures in bold indicate the number of households; figures in italics indicate the number of persons.
Se indican los detalles a continuación:
These are as indicated below:
No se indican las diferencias menores.
Minor differences are not indicated.
Las pruebas indican que no fue así.
The evidence indicates that it was not.
Las estadísticas indican que:
The statistics indicate that:
Indican agrupamiento.
They indicate clumping.
—Eso es lo que indican las simulaciones.
“That’s what the simulations indicate.
—Las pruebas arqueológicas indican...
“The archaeological evidence indicates-”
- Los datos disponibles indican que sí.
Available data indicate it.
—Eso indican los registros. —Pero ¿por qué?
“That’s what the record indicated.” “But why?”
Nuestros archivos así lo indican.
Our files indicate so.
te indican cuándo se avecina una.
they indicate when a turn is coming up.
Indican que los pajeños están preparados ahora.
They indicate that the Moties are ready now.
Por lo menos, eso es lo que indican los monitores médicos.
Or so the medical monitors indicate.
"Obviamente entre los profesionales... que han llegado, algunos son más profesionales que otros, como Dandy, cuyo aspecto encantador y reservado... oculta su naturaleza más oscura, como indican los dos rudos siempre a su lado"...
"obviously among the professionals that have arrived, some are more professional than others, like Dandy, whose coy and charming look belies his darker nature, as indicated by the two roughs always at his side"--
Según el forense, la bala entró por el corazón y le dispararon a quemarropa, como indican los restos de pólvora.
According to the coroner's intern, the bullet, apparently, went directly through the heart, fired at extremely close range, as indicated by the gunpowder traces.