Translation for "como el filo" to english

Como el filo

• like the edge

Translation examples

like the edge

La mirada de Jia era como el filo de una espada.
Jia’s look was like the edge of a blade.

Un texto hindú dice: «Éste es un camino peligroso, como el filo de una navaja».
A Hindu text says, "A dangerous path is this, like the edge of a razor."

En algunos puntos del bosque, un desfiladero rocoso brotaba del suelo como el filo de un cuchillo.
Here and there, a rocky defile thrust up from the forest floor like the edge of a knife.

Su tono de voz es débil pero tajante como el filo de un cuchillo, sin embargo me doy cuenta de que está tratando de ser agradable.
His voice is thin and hard, like the edge of a knife, but I sense that he’s trying to be genial.

mostraban una centelleante línea que caía como el filo de una guadaña blanca y amenazaba cortar en dos el planeta.
they showed a blazing curved line, cutting down like the edge of a white scythe that was trying to chop the planet in two.

Era un hombre de corta talla, que apenas llegaba a los hombros de mi padre, y con unos ojos como piedrecitas negras. Tenía la boca como el filo de un cuchillo de piedra.
He was a short man who only came to my father’s shoulders, and he had small eyes like black pebbles and a mouth like the edge of a stone knife.